-Editorial La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) publicó su primera actualización pública trimestral sobre los esfuerzos para implementar una solución a largo plazo a la crisis de aguas residuales del río Tijuana, detallando avances coordinados con la Comisión Internacional de Límites y Agua (USIBWC). La actualización marca …

-Editorial The U.S. Environmental Protection Agency released its first quarterly public update on efforts to implement a long-term solution to the Tijuana River sewage crisis, outlining progress made in coordination with the U.S. International Boundary and Water Commission. The update marks a benchmark in carrying out a memorandum of understanding …

-Editorial Brígida María Fernández Rubio, alta funcionaria del Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado (COPLADE), expuso los impactos más amplios de la reducción de la pobreza en Baja California durante la conferencia semanal de la gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda el 20 de noviembre, destacando avances en …

-Editorial Brígida María Fernández Rubio, a senior official with the Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado (COPLADE), outlined the broader impacts of poverty reduction in Baja California during Gov. Marina del Pilar Ávila Olmeda’s weekly press conference on Nov. 20, emphasizing improvements in income, territorial conditions, and social …

-Editorial La alcaldesa Sonia Carter presentó el Informe del Estado de la Ciudad 2025 el 20 de noviembre en la Biblioteca Pública de El Centro, donde dignatarios, líderes empresariales y miembros de la comunidad de todo el condado de Imperial se reunieron para reflexionar sobre los avances de la ciudad …

-Editorial Mayor Sonia Carter delivered the 2025 State of the City Address on Nov. 20 at the El Centro Public Library, where local dignitaries, business leaders, and community members from across Imperial County gathered to reflect on the city’s progress over the past year. The event centered on the theme …

-Editorial El condado de Riverside y el Distrito de Riego Imperial (IID) anunciaron avances significativos en dos importantes proyectos de infraestructura eléctrica que respaldarán el crecimiento económico a largo plazo, la creación de empleo y una mayor confiabilidad para las comunidades de Thousand Palms, La Quinta y las zonas no …

-Editorial Riverside County and the Imperial Irrigation District (IID) announce significant progress on two major electricity infrastructure projects that will support long-term economic growth, job creation, and increased reliability for communities in Thousand Palms, La Quinta, and the unincorporated areas near Avenue 58. At its meeting yesterday, the IID Board …

-Editorial El certamen de Miss Universo no comenzó como el espectáculo global que conocemos hoy. Nació en 1952 a raíz de un conflicto comercial, cuando una importante empresa de trajes de baño decidió crear su propio concurso de belleza después de que una ganadora de Miss América se negara a …

-Editorial The Miss Universe pageant did not begin as the global spectacle it is known as today. It was born in 1952 out of a commercial dispute, when a major swimwear company sought to create its own beauty event after a Miss America winner refused to pose in one of …