Por: Ellie Burgueno, Periodista y Escritora Al escribir estas palabras, reflexiono sobre un 2025 lleno de emoción, crecimiento y un sinfín de oportunidades—momentos que aprovechamos lo mejor que pudimos. Otro año ha pasado en un abrir y cerrar de ojos. Fuimos testigos de tensión y tragedia, pero también de triunfos …

By: Ellie Burgueño, Journalist and Writer. As I write these words, I reflect on a 2025 filled with excitement, growth, and countless opportunities—moments we embraced the best we could. Another year has passed in the blink of an eye. We witnessed tension and tragedy, but also triumphs and new doors …

-Editorial Art Basel Qatar anunció la participación de 87 galerías en su edición inaugural, programada del 5 al 7 de febrero de 2026 en Doha, con días de vista previa los días 3 y 4 de febrero. La feria contará con 84 presentaciones de artistas y se convertirá en la …

-Editorial Art Basel Qatar has announced 87 participating galleries for its inaugural edition, scheduled for Feb. 5–7, 2026, in Doha, with preview days on Feb. 3–4. The fair will feature 84 artist presentations and will become Art Basel’s fifth global fair, joining its established events in Basel, Miami Beach, Hong …

-Editorial La Comisión de Planificación del Condado Imperial votó para continuar la audiencia sobre una propuesta de fusión de lotes vinculada a un gran proyecto de centro de datos, permitiendo tiempo adicional para que el condado, otras agencias y el público revisen la propuesta. El Director de Planificación y Servicios …

-Editorial The Imperial County Planning Commission voted to continue the hearing on a proposed lot merger connected to a large data center project, allowing additional time for the county, other agencies, and the public to review the proposal. Planning & Development Services Director Jim Minnick said the commission’s authority was …

–Editorial El Distrito de Riego Imperial (IID) y el Distrito de Servicios Públicos de Heber (HPUD) están colaborando en una propuesta para transformar un derecho de vía muy transitado en Heber en un sendero peatonal dedicado. El proyecto está diseñado para mejorar la seguridad de los estudiantes que caminan hacia …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) and the Heber Public Utility District (HPUD) are partnering on a proposal to transform a heavily traveled right-of-way in Heber into a dedicated walking path. The project is designed to improve safety for students who walk to school along Dogwood Road — one of …

-Editorial Un tribunal federal bloqueó temporalmente una política que limitaba a los miembros del Congreso de realizar visitas sin previo aviso a instalaciones federales de detención migratoria, restaurando la capacidad de los legisladores para supervisar al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y a la Oficina de Inmigración y Control de …

-Editorial A federal court temporarily blocked a policy that limited Members of Congress from conducting unannounced visits to federal immigration detention facilities, restoring lawmakers’ ability to oversee the Department of Homeland Security (DHS) and U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) while litigation continues. The case, Neguse et al. v. U.S. …