-Editorial Lo que comenzó como un pequeño negocio de barra móvil se ha convertido en una de las principales plataformas de capacitación en hospitalidad en el noroeste del pais, dijo la empresaria local María Chávez, fundadora de Mexicali Mixology. Chávez explicó que su introducción a la industria empezó temprano. “Mi …

-Editorial What began as a small mobile bar business has grown into one of the leading hospitality training platforms in northwest Mexico, said local entrepreneur María Chávez, founder of Mexicali Mixology. Chávez explained that her introduction to the industry started early. “My family began working in events here in Mexicali …

Operación PARRIS se Centra en las Solicitudes Fraudulentas de Estatus de Refugiado en Minnesota WASHINGTON — El Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos han puesto en marcha la Operación PARRIS en Minnesota, una iniciativa de gran envergadura que reexamina miles de casos …

Operation PARRIS Targets Fraudulent Refugee Applications in Minnesota WASHINGTON — The Department of Homeland Security and U.S. Citizenship and Immigration Services have launched Operation PARRIS in Minnesota, a sweeping initiative reexamining thousands of refugee cases through new background checks and intensive verification of refugee claims. They have now begun referring cases of fraud and other crimes to Immigration and Customs Enforcement (ICE). The initial focus is on Minnesota’s 5,600 refugees who have not yet been given lawful permanent resident …

-Editorial La Alianza Binacional Imperial–Mexicali (IMBA por su siglas en ingles) celebró su primera reunión del año el 8 de enero en Mexicali, marcando la primera sesión bajo la dirección del recién nombrado presidente Tim Kelley. El encuentro reunió a representantes locales y regionales de ambos lados de la frontera …

-Editorial The Imperial–Mexicali Binational Alliance (IMBA)  convened its first meeting of the year on January 8 in Mexicali, marking the first session under the leadership of newly appointed Chairman Tim Kelley. The meeting brought together local and regional representatives from both sides of the border to discuss a range of …

-Editorial El senador estadounidense Alex Padilla, de California, y otros 17 senadores demócratas tomaron la palabra el miércoles en el pleno del Senado para conmemorar el quinto aniversario del ataque del 6 de enero de 2021 al Capitolio de Estados Unidos, rindiendo homenaje a más de 100 agentes del orden …

-Editorial U.S. Sen. Alex Padilla of California and 17 Democratic colleagues took to the Senate floor Wednesday to mark the fifth anniversary of the Jan. 6, 2021, attack on the U.S. Capitol, honoring more than 100 law enforcement officers who were injured defending the building and those who later died. …

-Editorial Se hizo historia en la reunión del 6 de enero de la Junta de Supervisores del Condado Imperial, cuando eligieron a la supervisora del Distrito 3, Peggy Price, como presidenta para 2026. La junta también nombró a la supervisora del Distrito Martha Cardenas-Singh, como vicepresidenta del año. Esta es …

-Editorial History was made at the Jan. 6 meeting of the Imperial County Board of Supervisors as the board selected Supervisor District 3 Peggy Price to serve as chair for 2026. The board also appointed Supervisor District 2 Martha Cardenas-Singh, who represents District 2, as vice chair for the year. …