-Editorial El panorama para los pequeños negocios en Estados Unidos se vuelve cada vez más incierto a medida que las nuevas políticas comerciales de la administración entran en vigor, con los aranceles como una de las principales preocupaciones. Según un nuevo informe de Alignable, la mayor plataforma de networking en …

-Editorial The landscape for small businesses across the U.S. is growing increasingly uncertain as the new administration’s trade policies take effect, with tariffs becoming a primary source of concern. According to a new report from Alignable, the largest online networking platform for small businesses, 41% of small business owners now …

-Editorial El Departamento de Educación de los Estados Unidos anunció una significativa reducción de personal, afectando a casi la mitad de su fuerza laboral como parte de su misión final. La medida reducirá el total de empleados del departamento de 4,133 a aproximadamente 2,183. Según el departamento, todos los empleados …

-Editorial The U.S. Department of Education announced a significant reduction in force (RIF), impacting nearly half of its workforce as part of its final mission. The move will reduce the department’s total staff from 4,133 to approximately 2,183 employees. According to the department, all affected employees will be placed on …

-Editorial La Ciudad de El Centro ha programado un foro público para el martes 11 de marzo de 2025, con el fin de discutir la transacción propuesta entre el El Centro Regional Medical Center (ECRMC) y el Imperial Valley Healthcare District (IVHD). El foro se llevará a cabo en las …

-Editorial The City of El Centro has scheduled a public forum on Tuesday, March 11, 2025, to discuss the proposed transaction between El Centro Regional Medical Center (ECRMC) and the Imperial Valley Healthcare District (IVHD). The forum will take place in the City Council Chambers as discussions continue regarding the …

-Editorial Los programas de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) se establecieron para nivelar el campo de juego para comunidades históricamente excluidas de oportunidades laborales y empresariales. Arraigadas en el movimiento antidiscriminación de la década de 1960, estas iniciativas han beneficiado no solo a minorías raciales, …

-Editorial Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) programs were established to level the playing field for communities historically excluded from workplace and business opportunities. Rooted in the anti-discrimination movement of the 1960s, these initiatives have benefited not just racial minorities but also white women, veterans, and people with disabilities. While the …

-Editorial El senador Steve Padilla (D-San Diego) ha presentado el Proyecto de Ley del Senado 243, una legislación destinada a implementar medidas de protección para salvaguardar a los niños y otros usuarios vulnerables de los posibles daños de los chatbots de inteligencia artificial (IA). El proyecto busca regular los chatbots …

-Editorial Senator Steve Padilla (D-San Diego) has introduced Senate Bill 243, legislation aimed at implementing safeguards to protect children and other vulnerable users from the potential harms of artificial intelligence (AI) chatbots. The bill seeks to regulate AI-driven social chatbots, which have gained popularity among users of all ages, particularly …