-Editorial El Secretario de Estado Antony Blinken reflexionó sobre su mandato, destacando la revitalización de las alianzas y asociaciones de Estados Unidos durante los últimos cuatro años. Según Blinken, este esfuerzo fue central para cumplir con la directiva del presidente Joe Biden de reimaginar y fortalecer la cooperación internacional para …

-Editorial Secretary of State Antony Blinken reflected on his tenure, emphasizing the revitalization of U.S. alliances and partnerships over the past four years. According to Blinken, this effort was central to fulfilling President Joe Biden’s directive to reimagine and strengthen international cooperation to address contemporary global challenges. Blinken highlighted his …

-Editorial El alcalde Todd Gloria anunció hoy que Comic-Con International, la convención de cultura pop de renombre mundial, ha firmado un nuevo acuerdo comprometiéndose a celebrar el evento en San Diego hasta 2027. Esto asegura que el icónico evento, que ha sido hogar de San Diego durante más de 50 …

-Editorial  Mayor Todd Gloria announced today that Comic-Con International, the world-renowned pop-culture convention, has signed a new agreement committing to hold the event in San Diego through 2027. This ensures that the iconic event, which has called San Diego home for more than 50 years, will continue to unite fans, …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés) llevó a cabo una audiencia pública el 16 de enero para discutir los ajustes de tarifas propuestos para clientes residenciales y no residenciales, programados para entrar en vigor en 2025. Los ajustes tienen como objetivo …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors conducted a public hearing on January 16 to discuss proposed rate adjustments for residential and nonresidential customers, set to take effect in 2025. The adjustments aim to address rising operational costs, regulatory compliance, and infrastructure modernization while ensuring IID remains financially …

-Editorial En su reunión ordinaria del 15 de enero, el Ayuntamiento de Calexico aprobó una ordenanza para eliminar la Comisión de Planificación, designar al ayuntamiento como la Agencia de Planificación de la ciudad e implementar cambios en otras comisiones. La ordenanza, que modifica el Capítulo 2.19 del código municipal, busca …

-Editorial At its regular meeting on January 15, the Calexico City Council approved an ordinance to eliminate the Planning Commission, designate the council as the City’s Planning Agency, and implement changes to other commissions. The ordinance, which amends Chapter 2.19 of the municipal code, aims to streamline decision-making and reduce …

-Editorial En un emotivo discurso de despedida transmitido desde la Oficina Oval, el presidente Joe Biden reflexionó sobre su mandato y los desafíos que enfrentará la nación en el futuro. Este discurso, que marca el fin de su presidencia, se dio en el contexto de una noticia significativa sobre diplomacia …

-Editorial In a heartfelt farewell address broadcast from the Oval Office, President Joe Biden reflected on his tenure and the challenges that lie ahead for the nation. This speech, which marks the conclusion of his presidency, was delivered against the backdrop of significant news regarding foreign diplomacy: a ceasefire and …