-Editorial El Club Rotario de Calexico llevará a cabo su celebración anual del Grito de Independencia el sábado 13 de septiembre en Crummett Park. El evento contará con una noche de entretenimiento en vivo, presentaciones culturales y un ambiente festivo para toda la comunidad. La celebración, que comenzará a las …

 -Editorial The Rotary Club of Calexico will host its annual Grito de Independencia celebration on Saturday, Sept. 13, at Crummett Park. The event will feature an evening of live entertainment, cultural performances, and community festivities. The event, which begins at 6 p.m., will include performances by The International Tribute Beatles, …

-Editorial El gobernador Gavin Newsom, acompañado por el presidente de la Asamblea Robert Rivas y el presidente interino del Senado Mike McGuire, firmó el jueves un paquete legislativo que llevará la Propuesta 50 a los votantes en una elección especial programada para el 4 de noviembre de 2025. El paquete, …

-Editorial Governor Gavin Newsom, joined by Assembly Speaker Robert Rivas and Senate President pro Tempore Mike McGuire, signed a legislative package on Thursday that will place Proposition 50 before voters in a special statewide election scheduled for November 4, 2025. The package, referred to by supporters as the “Election Rigging …

Por: Ellie Burgueño, Periodista y Escritora Para millones de personas, la palabra “esclavitud” evoca imágenes de cadenas, trabajos forzados y los horrores legales del pasado. Su equivalente actual es más sutil: no es un sometimiento legal, sino estructuras económicas y obligaciones de por vida que arrebatan la libertad, restringen las …

By: Ellie Burgueño, Journalist and Writer. For millions of people, the word “slavery” conjures images of chains, forced labor, and the legal horrors of the past. Today’s counterpart is subtler: not legal bondage but economic structures and life-long liabilities that strip freedom, constrain choices, and transfer power from households to …

-Editorial La gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Ávila Olmeda, anunció este miércoles el inicio de la construcción de la Planta Desalinizadora de Rosarito, un proyecto que busca resolver la escasez histórica de agua en la región. La iniciativa forma parte del Plan Hídrico Nacional 2024–2030 y cuenta con …

-Editorial Baja California Governor Marina del Pilar Ávila Olmeda announced Wednesday the start of construction of the Rosarito Desalination Plant, a project aimed at resolving long-standing water shortages in the region. The initiative is part of the National Water Plan 2024–2030 and has the backing of President Claudia Sheinbaum. The …

-Editorial Álex Fernández, heredero de la icónica dinastía Fernández y una de las voces más prometedoras de la música regional mexicana, ha sido nominado junto a Majo Aguilar en la categoría de “Mejor Canción de Mariachi” en la 22.ª edición de los Premios Juventud. El reconocimiento llega gracias a su …

-Editorial Álex Fernández, heir to the iconic Fernández dynasty and one of the most promising voices in regional Mexican music, has been nominated alongside Majo Aguilar in the category of “Best Mariachi Song” at the 22nd edition of Premios Juventud. The recognition comes thanks to their collaboration on “Cuéntame,” a …