-Editorial Con el aumento de las temperaturas y más familias acudiendo a piscinas y cuerpos de agua, la Alianza de Seguridad Acuática del Gran Yuma (GYWSA, por sus siglas en inglés) enfatiza la importancia de la seguridad en el agua promoviendo las Cinco Capas de Protección de la Asociación Nacional …

-Editorial With summer temperatures rising and more families heading to pools and waterways, the Greater Yuma Water Safety Alliance (GYWSA) is emphasizing the importance of water safety by promoting the National Drowning Prevention Association’s (NDPA) Five Layers of Protection. This week, the Alliance is highlighting the first two layers: barriers …

-Editorial Desde el debut de Bitcoin en 2009, las criptomonedas han sido aclamadas como una herramienta revolucionaria: capaces de crear riqueza, evitar los bancos tradicionales y empoderar a comunidades marginadas. Pero a medida que crece su adopción, también aumenta el debate sobre si el cripto es realmente un camino hacia …

-Editorial Since Bitcoin’s 2009 debut, cryptocurrency has been hailed as a revolutionary tool, capable of building wealth, bypassing traditional banks, and empowering marginalized communities. But as adoption grows, so does the debate over whether crypto is truly a path to financial inclusion or a high-risk gamble targeting the most vulnerable. …

-Editorial Al llegar al 13º aniversario del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el llamado a una reforma migratoria se ha vuelto más urgente y resonante que nunca. DACA, que protege a cientos de miles de inmigrantes indocumentados traídos a EE.UU. siendo niños, no solo …

-Editorial As the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program reaches its 13th anniversary, the conversation around immigration reform has grown louder and more urgent. DACA, which protects hundreds of thousands of undocumented immigrants brought to the U.S. as children, has not only transformed lives—it has become a cornerstone of …

WASHINGTON – Desde que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publicó las nuevas guías sobre Notificaciones de Comparecencia (NTA, en inglés) el 28 de febrero, ha iniciado procedimientos de remoción contra más de 26,700 extranjeros que no tienen fundamentos legales para permanecer en el país. Las guías responden a la …

WASHINGTON – Since U.S. Citizenship and Immigration Services published new guidance on issuing Notices to Appear (NTAs) on Feb. 28, it has initiated removal proceedings against more than 26,700 aliens with no legal basis to remain in the country. The guidance is in response to President Trump’s Executive Order Protecting the American People Against …

-Editorial Con el regreso de la Cumbre de Energía del Valle Imperial, líderes del gobierno, la industria y la comunidad se reunieron para reflexionar sobre cuánto ha avanzado la región y hacia dónde se dirige en la carrera global por la energía limpia. Timothy Kelley, Presidente de la Corporación de …

-Editorial As the Imperial Valley Energy Summit returned for another year, leaders from government, industry, and the community gathered to reflect on how far the region has come and where it is headed in the global clean energy race.  Timothy Kelley, President of the Imperial Valley Economic Development Corporation (IVEDC), …