-Editorial Ciclistas de toda la región se reunirán el sábado 25 de octubre para participar en la novena edición de la Rodada Internacional de Alcaldes. Este evento comunitario gratuito iniciará a las 8:00 a.m. en el estacionamiento del Centro Cívico de Yuma, ubicado en 1440 W. Desert Hills Drive. La …

-Editorial Cyclists from across the region will gather on Saturday, October 25, for the 9th annual Mayors’ International Bike Ride. This free community event will begin at 8 a.m. at the Yuma Civic Center parking lot, 1440 W. Desert Hills Drive. The family-friendly ride, hosted by mayors and elected officials …

-Editorial CETYS Universidad Campus Mexicali, en colaboración con Friends of CETYS Foundation, realizó esta semana el evento Discover CETYS. La actividad presentó oportunidades de becas y apoyos financieros para estudiantes del sur de California interesados en cursar educación superior en la institución. El evento estuvo dirigido a jóvenes del Valle …

-Editorial CETYS Universidad Campus Mexicali, in collaboration with the Friends of CETYS Foundation, hosted the Discover CETYS event this week. The event presented scholarship and financial aid opportunities for Southern California students interested in pursuing higher education at the institution. The event was designed to reach students from the Imperial …

-Editorial Estados Unidos y México anunciaron una nueva fase de cooperación en materia de seguridad, presentando un grupo de alto nivel para coordinar acciones contra los cárteles de la droga, el tráfico de armas y la migración irregular, al tiempo que se comprometieron a equilibrar la aplicación de la ley …

-Editorial The United States and Mexico announced a new phase of security cooperation, unveiling a high-level group to coordinate action against drug cartels, arms trafficking, and irregular migration while pledging to balance enforcement with respect for sovereignty. The announcement came during Secretary of State Marco Rubio’s visit to Mexico City, …

-Editorial Ubicado a lo largo de la resplandeciente costa del Pacífico, Hotel Coral & Marina ha sido considerado por años como una joya de la hospitalidad de lujo en Ensenada. Con sus alojamientos de cinco estrellas, marina privada y vistas panorámicas al océano, el resort atrae a visitantes de todo …

-Editorial Perched along the glittering Pacific coast, Hotel Coral & Marina has long been regarded as a jewel of Ensenada’s luxury hospitality scene. With its five-star accommodations, private marina, and panoramic ocean views, the resort attracts visitors from across the globe who come seeking relaxation infused with Baja California’s famed …

-Editorial Con las tasas de criminalidad en descenso en todo el estado, el gobernador Gavin Newsom anunció el viernes la siguiente fase de los esfuerzos de supresión del crimen de la Patrulla de Caminos de California (CHP), ampliando los despliegues a regiones principales como San Diego, Inland Empire, Los Ángeles, …

-Editorial With crime rates declining across the state, Gov. Gavin Newsom on Friday announced the next phase of California Highway Patrol (CHP) crime suppression efforts, expanding deployments to major regions including San Diego, the Inland Empire, Los Angeles, the Central Valley, Sacramento, and the San Francisco Bay Area. The initiative …