-Editorial The Baja California State Congress has approved a legislative initiative aimed at reinforcing firearm control mechanisms across Mexico. The proposal, presented by Assemblywoman Araceli Geraldo Núñez, seeks to require individuals to prove the legal origin and acquisition of any firearm at the time of registration. The measure was approved …

-Editorial Golfistas de toda Baja California y de distintas regiones de Estados Unidos llegaron antes del amanecer este 14 de noviembre para participar en uno de los eventos deportivos más esperados de Mexicali: el torneo anual de golf organizado por Index Mexicali y Imagen Radio Mexicali. Para las 6 de …

-Editorial Golfers from across Baja California and neighboring regions in the United States arrived before sunrise on November 14 for one of Mexicali’s most anticipated sporting events: the annual golf tournament hosted by Index Mexicali and Imagen Radio Mexicali. By 6 a.m., Club Campestre Mexicali was already buzzing with activity …

-Editorial El cierre de gobierno más largo en la historia de Estados Unidos terminó cuando el presidente Donald Trump firmó un proyecto de ley bipartidista de financiamiento en el día 43 de la paralización. Aunque Trump calificó la medida como una “gran victoria”, pocos legisladores quedaron plenamente satisfechos. Los demócratas …

-Editorial The longest government shutdown in U.S. history ended as President Donald Trump signed a bipartisan funding bill on the 43rd day of the closure. While Trump called the bill a “very big victory,” few lawmakers were fully satisfied. Democrats did not secure their requested health care provisions, and Republicans, …

-Editorial La demócrata Adelita Grijalva fue juramentada como la nueva miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, más de siete semanas después de ganar una elección especial para ocupar el escaño que antes ocupaba su difunto padre, el veterano representante Raúl Grijalva. La demora marcó el período más …

-Editorial Democrat Adelita Grijalva was sworn in as the newest member of the U.S. House of Representatives, more than seven weeks after winning a special election to fill the seat previously held by her late father, longtime Representative Raúl Grijalva. The delay marked the longest for any member elected in …

–Editorial Como parte del Plan de Mejoras de Capital del Sistema Eléctrico del Distrito, la inversión en un proyecto clave de repotenciación se espera genere 12 millones de dólares anuales en retorno. El Distrito de Irrigación Imperial (IID) continúa fortaleciendo su red eléctrica, tomando esta semana medidas que avanzan en …

-Editorial Part of the District’s Electric System Capital Improvement Plan, the Investment in a Key Repowering Project is Expected to Return $12 Million Annually The Imperial Irrigation District continues to strengthen its electrical power grid, taking action this week that furthers the District’s strategic objectives of providing reliable power service …

-Editorial El Senado dio su primer paso importante hacia el fin del cierre del gobierno federal que lleva 41 días desde que comenzó el 1 de octubre, al votar 60 a 40 para avanzar en un paquete bipartidista de gastos que podría reabrir el gobierno en los próximos días. El …