Por: Ellie Burgueno, Periodista y Escritora. En un mundo donde la libertad financiera a menudo parece un sueño lejano, muchas personas pasan por alto uno de los recursos más poderosos que ya poseen: sus talentos naturales. Ya sea la creatividad, la comunicación, el liderazgo, la organización o la empatía, cada …

By: Ellie Burgueno, Journalist and Writer. In a world where financial freedom often feels like a distant dream, many people overlook one of the most powerful resources they already possess — their natural talents. Whether it’s creativity, communication, leadership, organization, or empathy, each of us is born with unique abilities …

Por: Alfredo Vega. El fantasma de los aranceles vuelve a recorrer el mundo. La última tanda de medidas impuestas por Donald Trump en 2025 no es solo un terremoto comercial; es también un llamado de atención para las empresas que aún dependen de cadenas globales frágiles. Pero en medio de …

By: Alfredo Vega. The ghost of tariffs once again haunts the world. The latest round of measures imposed by Donald Trump in 2025 is not only a commercial earthquake; it is also a wake-up call for companies that still rely on fragile global supply chains. Yet amid this storm, one …

-Editorial La Cervecería La Chinesca será anfitriona de La Experiencia Mexicali 2025, uno de los eventos de hospitalidad más destacados del norte de México, que reunirá a profesionales del sector, chefs, empresarios y entusiastas provenientes de distintas partes de México y del sur de California. La sexta edición del evento, …

-Editorial Cervecería La Chinesca will host “La Experiencia Mexicali” (The Experience) 2025, one of northern Mexico’s premier hospitality events, bringing together industry professionals, chefs, entrepreneurs, and enthusiasts from across Mexico and Southern California. The sixth edition of the event, formerly known as Mexicali Mixology, will take place from October 24 …

Por: Timothy E. Kelley, Presidente y Director Ejecutivo de la Corporación de Desarrollo Económico del Valle Imperial (IVEDC). A medida que viajo por el mundo, me doy cuenta de la singularidad de la Megarregión Binacional CaliBaja. Todas las comunidades intentan promocionarse como “la próxima gran cosa” o “únicas en su …

By: Timothy E. Kelley, President and CEO of Imperial Valley Economic Development Corporation (IVEDC) As I travel around the world, I’m reminded of the uniqueness of the CaliBaja Binational Mega Regions. Every community tries to market itself as the next ‘big thing’ or ‘one of a kind,’ but the State …

-Editorial California se convertirá en el primer estado del país en producir y distribuir su propia insulina asequible, anunció el gobernador Gavin Newsom. A partir del 1 de enero de 2026, las plumas de insulina glargina biosimilar CalRx® estarán disponibles para los consumidores en todo el estado, marcando un hito …

-Editorial California will become the first state in the nation to produce and distribute its own affordable insulin, Governor Gavin Newsom announced. Beginning January 1, 2026, CalRx® biosimilar insulin glargine pens will be available to consumers statewide — a milestone in California’s broader effort to lower prescription drug prices and …