-Editorial Con el Programa de Asistencia de Energía Residencial (REAP) del Distrito de Riego de Imperial, los clientes que califiquen pueden reducir el costo de su factura eléctrica con facilidad. Este programa ofrece a los clientes que califican por ingresos un descuento del 20 por ciento en su factura mensual …

-Editorial With the Imperial Irrigation District’s Residential Energy Assistance Program (REAP), eligible customers can lower their power bills with ease.  This program provides income-qualifying customers with a 20 percent discount on their monthly power bill. Additionally, if you’re 60 or older, you can enjoy an even bigger 30 percent REAP …

-Editorial Mexicali, B.C.– Una noche histórica en El Nido. México, representado por la Liga ARCO Mexicana del Pacífico, selló su boleto a la gran final de la Serie del Caribe Mexicali 2025, tras derrotar a Puerto Rico con un sólido 3-1 en un vibrante duelo de semifinales. El héroe de …

-Editorial Mexicali, B.C.– A historic night at El Nido. Mexico, represented by the Liga ARCO Mexican Pacific League, secured its spot in the grand final of the 2025 Caribbean Series Mexicali after defeating Puerto Rico 3-1 in a thrilling semifinal clash. The hero of the night was local pitcher David …

-Editorial Un importante paso hacia un futuro más sostenible se dio en Calexico con la inauguración del primer centro de carga para vehículos eléctricos (EV) de mediano y alto tonelaje en la región. Ubicado en Crossroads Plaza (zona de Food 4 Less), esta instalación está diseñada para apoyar el transporte …

-Editorial A major step toward a greener future was taken in Calexico with the unveiling of the region’s first medium- and heavy-duty electric vehicle (EV) charging hub. Located at Crossroads Plaza (Food4Less area), the facility is designed to support commercial freight, local EV drivers, and cross-border commerce, making it a …