-Editorial El Senado dio su primer paso importante hacia el fin del cierre del gobierno federal que lleva 41 días desde que comenzó el 1 de octubre, al votar 60 a 40 para avanzar en un paquete bipartidista de gastos que podría reabrir el gobierno en los próximos días. El …
Read More »
-Editorial The Senate took its first major step toward ending the 41-day federal government shutdown that began on October 1, voting 60-40 to advance a bipartisan spending package that could reopen the government within days. The agreement must still be approved by the House of Representatives and signed by the …
Read More »
-Editorial Un día después de que los demócratas obtuvieran amplias victorias en elecciones estatales en todo el país, los senadores Alex Padilla (D-Calif.) y Richard Blumenthal (D-Conn.) encabezaron el miércoles a un grupo de legisladores demócratas en una advertencia sobre lo que describieron como intentos continuos de la administración Trump …
Read More »
-Editorial A day after Democrats scored sweeping victories in state elections across the country, U.S. Sens. Alex Padilla (D-Calif.) and Richard Blumenthal (D-Conn.) led a group of Democratic senators on Wednesday in warning against what they described as ongoing efforts by the Trump administration to alter election laws and undermine …
Read More »
-Editorial El Departamento de Servicios Sociales del Condado Imperial (ICDSS, por sus siglas en inglés) anunció que los beneficios de CalFresh, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) de California, han sido restablecidos para noviembre de 2025. Los residentes que normalmente reciben los beneficios entre el 1 y el 7 …
Read More »
-Editorial The Imperial County Department of Social Services (ICDSS) announced that CalFresh benefits, California’s Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), have been restored for November 2025. Residents who normally receive benefits between the 1st and 7th of each month should have received their funds today, while those who typically receive benefits …
Read More »
-Editorial Un nuevo informe publicado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés), en colaboración con la empresa tecnológica de transporte aéreo SITA, sugiere que la modernización de los sistemas de gestión fronteriza a través de la innovación digital podría generar un importante impulso …
Read More »
-Editorial A new report released by the World Travel & Tourism Council (WTTC) in partnership with air transport technology company SITA suggests that modernizing global border management systems through digital innovation could deliver a major economic boost by 2035. The Better Borders report estimates that smarter borders could generate an …
Read More »
-Editorial La Cámara Regional de Comercio de San Diego reconoció a cinco funcionarios electos y servidores públicos de la región Cali-Baja durante su evento anual Legislative Lounge, celebrado en honor a sus contribuciones al desarrollo y fortalecimiento de las comunidades locales. El evento, al que asistieron más de 300 líderes …
Read More »
-Editorial The San Diego Regional Chamber of Commerce recognized five regional elected officials and public servants from the Cali-Baja region during its annual Legislative Lounge event, celebrating their contributions to advancing local communities. The event, attended by more than 300 community leaders, featured an awards ceremony and reception. Each honoree …
Read More »