-Editorial La legislación que otorga una extensión crítica a los esfuerzos para financiar un distrito de atención médica en todo el condado de Imperial ha sido firmada y aprobada por el gobernador Gavin Newsom. El proyecto de ley SB 1070 otorga al Distrito de Atención Médica del Valle Imperial (IVHD) …

-Editorial Legislation granting a critical extension of efforts to fund a countywide healthcare district in Imperial County has been signed and granted by Gov. Gavin Newsom. SB 1070 gives the Imperial Valley Healthcare District (IVHD) the additional two years to identify a funding mechanism to generate the resources needed to …

-Editorial La Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, anunció el lanzamiento de un nuevo programa dentro de las políticas sociales del gobierno federal: Salud Casa por Casa. Este ambicioso programa está diseñado para garantizar el acceso al cuidado de la salud de las personas adultas mayores y aquellas con discapacidad, …

-Editorial Mexico’s President, Claudia Sheinbaum Pardo, announced the launch of a new initiative within the federal government’s social policies: Salud Casa por Casa (Health House-to-House). This ambitious program is designed to guarantee access to healthcare for senior citizens and people with disabilities by providing medical care directly in their homes. …

-Editorial El despido en vivo de Gustavo Macalpin, presentador del programa Ciudadano 2.0 en Canal 66 de Mexicali, por parte de Luis Arnoldo Cabada, director general de la estación, ha generado una fuerte controversia nacional. El evento, transmitido el 7 de octubre, sorprendió tanto a la audiencia como al propio …

-Editorial The live dismissal of Gustavo Macalpin, host of the program Ciudadano 2.0 on Channel 66 in Mexicali, by Luis Arnoldo Cabada, the station’s general director, has sparked strong national controversy. The event, broadcast on October 7th, shocked both the audience and Macalpin himself, who received no explanation for his …

-Editorial El pasado sábado 5 de octubre, el Club Campestre Tijuana se transformó por primera vez en un epicentro de la cultura enológica y gastronómica de Baja California con la celebración de la tercera edición del Festival Vino Sin Fronteras organizado por el Comité Provino, el cual reunió a más …

-Editorial On Saturday, October 5, the Tijuana Country Club was transformed for the first time into a hub of wine and culinary culture in Baja California with the celebration of the third edition of the Wine Without Borders Festival organized by the Provino Committee. The event brought together over 40 …

-Editorial En una medida que ha sido recibida con alivio y optimismo entre los dueños de negocios locales, el Consejo Municipal de Calexico ha decidido suspender la cobranza de parquímetros “hasta nuevo aviso”. Esta decisión es una respuesta directa a las crecientes preocupaciones expresadas por los comerciantes, quienes han experimentado …

-Editorial  In a move that has been met with relief and optimism among local business owners, the Calexico City Council has decided to suspend parking meter collection “until further notice.” This decision comes as a direct response to the growing concerns voiced by merchants who have experienced a significant decline …