-Editorial Luego de que Donald Trump se convirtiera en el presidente electo de Estados Unidos, la principal preocupación de los empresarios en México es la posible aplicación de aranceles a las importaciones mexicanas, por lo que la principal recomendación es estar bien informados. Así lo indicó el Lic. Enrique Hernández …

 -Editorial After Donald Trump became the elected president of the United States, the main concern among business owners in Mexico is the potential imposition of tariffs on Mexican imports, so the primary recommendation is to stay well-informed. This was stated by Lic. Enrique Hernández Pulido, partner at the San Diego-based …

-Editorial En el corazón de Brawley, se está llevando a cabo una notable transformación mientras el histórico Teatro Brawley, originalmente construido en 1922 como el Teatro Belvedere, se somete a una renovación integral. Este querido hito comunitario, con su rica historia y encanto arquitectónico, está listo para recuperar su estatus …

-Editorial In the heart of Brawley, a remarkable transformation is underway as the historic Brawley Theater, originally built in 1922 as the Belvedere Theater, undergoes a comprehensive renovation. This cherished community landmark, with its rich history and architectural charm, stands poised to reclaim its status as a cultural hub—one that …

-Editorial Residentes se reunieron en la Biblioteca Pública de El Centro para una reunión comunitaria organizada por el CEO de El Centro Regional Medical Center (ECRMC), Pablo Vélez, y el presidente de la junta, Tomás Oliva, quienes ofrecieron una actualización sobre el estado del hospital. Vélez y Oliva presentaron un …

-Editorial Residents gathered at the El Centro Public Library for a community meeting hosted by El Centro Regional Medical Center (ECRMC) CEO Pablo Velez and Board President Tomas Oliva, where they provided an update on the hospital’s status.  Velez and Oliva presented a comprehensive report addressing the facility’s financial and …