-Editorial La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, por sus siglas en inglés) invita a los interesados en carreras de aplicación de la ley federal a asistir a un taller presencial de currículum y solicitud el jueves 7 de noviembre de 2024 en El Centro. El taller …

-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP) is inviting job seekers interested in federal law enforcement careers to attend an in-person Resume and Application Workshop on Thursday, November 7, 2024, in El Centro. The workshop, held at the Imperial County Workforce Development Office at 1250 W. Main Street, will run …

-Editorial Debido a que en México ya es un hecho la denominada “Ley Silla”, proveedores de mobiliario regionales han encontrado en la industria maquiladora un nicho de mercado muy importante. Así lo indicó Diva Gutiérrez, directora comercial de BIZ M Conceptos, empresa proveedora de mobiliario de oficina, enfocado a la …

-Editorial With the implementation of the so-called “Seat Law” in Mexico, regional furniture suppliers have found a valuable market niche within the maquiladora industry. This was highlighted by Diva Gutiérrez, Commercial Director of BIZ M Conceptos, a company that supplies ergonomic office furniture to the maquiladora industry, as well as …

-Editorial En un importante discurso en la Biblioteca Pública de El Centro el 29 de octubre, la alcaldesa Sylvia Marroquín expuso una visión de resiliencia, crecimiento y avance para la ciudad de El Centro. Con la presencia de funcionarios de la ciudad, residentes y líderes comunitarios, el Informe de Gobierno …

-Editorial In a significant address delivered at the El Centro Public Library on October 29, Mayor Sylvia Marroquin laid out a vision of resilience, growth, and forward momentum for the city of El Centro. With city officials, residents, and community leaders in attendance, Marroquin’s State of the City Address underscored …