-Editorial El 28 de enero, el candidato al Congreso Miguel Chapa regresó a su ciudad natal, Calexico, conectando con los residentes en el Women’s Improvement Club. El evento sirvió como plataforma para un diálogo abierto sobre los problemas comunitarios, enfatizando el compromiso de Chapa con la unidad. En medio de …

-Editorial On January 28, congressional candidate Miguel Chapa returned to his hometown of Calexico, connecting with residents at the Women’s Improvement Club. The event served as a platform for open dialogue on community issues, emphasizing Chapa’s commitment to unity. Amidst a warm and inviting atmosphere for attendees, Chapa showcased his …

Por: Dr. Elton Gómez, Especialista en Medicina Regenerativa. La Confluencia de Terapias Regenerativas: Un Avance Revolucionario para la Estética de la Piel Femenina En la búsqueda constante de soluciones innovadoras para mejorar la salud y estética de la piel, la confluencia de terapias regenerativas ha emergido como una revolucionaria aproximación, …

By: Dr. Elton Gómez, Specialist in Regenerative Medicine. The Confluence of Regenerative Therapies: A Revolutionary Breakthrough for Women’s Skin Aesthetics In the constant search for innovative solutions to improve skin health and aesthetics, the confluence of regenerative therapies has emerged as a revolutionary approach, leveraging technologies such as hyperbaric oxygen …

-Editorial El Distrito de Riego Imperial ha programado varios talleres informativos públicos en los Valles Imperial y Coachella en febrero para ayudar a informar a sus clientes de energía sobre los cambios positivos que verán en sus facturas de energía en 2024. Los temas incluyen cambios en la estructura de …

-Editorial The Imperial Irrigation District has scheduled several public informational workshops in the Imperial and Coachella Valleys in February to help inform its energy customers about the positive changes they will see to their energy bills in 2024. Topics include changes to the energy bill structure (ECA billing costs) and …

-Editorial La Coalición de Trabajo, Agricultura y Empresas (COLAB) organizó un foro de candidatos para las próximas elecciones del Distrito 4 del Supervisor del Condado Imperial el 12 de Febrero. El evento brindó una oportunidad para que los votantes escucharan a los cinco candidatos que compiten por el puesto: el …

-Editorial The Coalition of Labor, Agriculture, and Business (COLAB) organized a candidate forum on Feb. 12 for the upcoming Imperial County Supervisor District 4 elections. The event provided an opportunity for voters to hear from the five candidates vying for the position: incumbent Ryan Kelley, Gabe Contreras, Yulil Garza, Daniel …

-Editorial En un cambio histórico que no había ocurrido en más de dos décadas, México ha superado a China como la principal fuente de bienes importados por Estados Unidos. Esta transformación subraya las crecientes tensiones entre Washington y Beijing, junto con la medida estratégica de Estados Unidos de participar en …

-Editorial In a historic shift that hadn’t occurred in over two decades, Mexico has overtaken China as the primary source of goods imported by the United States. This transformation underscores the escalating tensions between Washington and Beijing, coupled with the U.S.’s strategic move to engage in trade with countries deemed …