-Editorial Durante su cuarto informe de gobierno de la ciudad, el alcalde de San Diego Todd Gloria destacó el trabajo realizado por su administración para abordar preocupaciones clave como la seguridad pública, la falta de vivienda, la asequibilidad de la vivienda y la infraestructura en San Diego. El alcalde, reflexionando …

-Editorial During his fourth State of the City address, San Diego Mayor Todd Gloria highlighted the work made by his administration in addressing key concerns such as public safety, homelessness, housing affordability, and infrastructure in San Diego. The Mayor, reflecting on the challenges faced during the pandemic, emphasized the city’s …

-Editorial La instalación de cargadores de vehículos eléctricos en un parque público de Calexico ha generado polémica. En la reunión de la Junta Directiva del Distrito de Irrigación de Imperial el 9 de enero, la junta escuchó una presentación sobre la infraestructura de vehículos eléctricos en el Condado Imperial. Este …

-Editorial The installation of electric vehicle chargers in a public park in Calexico has sparked controversy. At the Imperial Irrigation District Board of Directors meeting on January 9th, the board heard a presentation regarding electric vehicle infrastructure in Imperial County. This was a topic that IID Director Javier Gonzalez requested …

-Editorial Durante su participación en la trigésimo quinta Reunión de Embajadores y Cónsules, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, presentó una serie de estrategias de coordinación binacional que han dado resultados significativos para impulsar a la región fronteriza. Estas estrategias han abordado asuntos clave como el …

-Editorial During her participation in the 35th Meeting of Ambassadors and Consuls, the governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, presented a series of binational coordination strategies that have given significant results to boost the border region. These strategies have addressed key issues such as water and energy, …

-Editorial Del lunes 8 al sábado 13 de enero se celebró en la Cancillería la 35° Reunión Anual de Embajadores y Cónsules (REC 2024), con la participación de 146 embajadores y cónsules de las 162 representaciones diplomáticas de México, además de eméritos, eminentes, y embajadores retirados y altos funcionarios del …

-Editorial The 35th annual meeting of ambassadors and consuls (REC 2024) was held at the Foreign Ministry from Monday, January 8 to Saturday, January 13, with the participation of 146 ambassadors and consuls from Mexico’s 162 diplomatic representations, in addition to emeritus, eminent, and retired ambassadors and top Foreign Ministry …

-Editorial En una sesión que marcó el comienzo del nuevo año, la Junta de Supervisores del Condado Imperial se reunió para para elegir a su liderazgo para 2024 el 9 de enero. El supervisor Luis Plancarte, quien representa al Distrito 2, fue elegido presidente, siendo este su último año en …

-Editorial In a meeting that marked the beginning of the new year, the Imperial County Board of Supervisors convened to select the leadership for 2024 at their Jan. 9 meeting. Supervisor Luis Plancarte, representing District 2, was chosen as Chairman, making this his final year in office. Joining him in …