-Editorial Imperial Valley residents will have a new option to get a discount on their energy bill thanks to an action taken by the Imperial Irrigation District Board of Directors on Sept. 19.  The Residential Energy Assistance Program is a PBC-funded customer assistance program providing income-qualified customers a discount of …

-Editorial Ante una asistencia calculada de más de 45 mil personas que se congregaron en la Plaza de los Tres Poderes del Centro Cívico de Mexicali, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, encabezó la ceremonia oficial del Grito de Independencia como parte de las Fiestas Patrias …

-Editorial Before an estimated attendance of more than 45 thousand people who gathered in the Plaza de los Tres Poderes of the Civic Center of Mexicali, the governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, led the official ceremony of the Cry of Independence as part of the Fiestas …

-Editorial Tras algunos años de ausencia, el evento emblemático de Calexico regresó con toda su fuerza, no solo para unir a la comunidad del Valle Imperial, sino también para respaldar a los estudiantes en la búsqueda de sus aspiraciones educativas. Fue un día para que las familias se reunieran y …

-Editorial After a few years of absence, Calexico’s signature event returned in full force, not only to unite the Imperial Valley community but also to support students in pursuing their educational aspirations. It was a day for families to come together and for kids to enjoy themselves. SDSU Imperial Valley, …

 -Editorial Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración celebrarán el Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía dando la bienvenida a más de 6,900 nuevos ciudadanos en más de 130 ceremonias de naturalización en todo el país entre el 17 y el 22 de septiembre. “USCIS continuará trabajando …

-Editorial U.S. Citizenship and Immigration Services will celebrate Constitution Day and Citizenship Day by welcoming more than 6,900 new citizens in over 130 naturalization ceremonies across the nation between Sept. 17 and Sept. 22. “USCIS will continue to work in communities to raise awareness about citizenship in line with our …

-Editorial AB 918 pasó al escritorio del Gobernador después de que fue aprobada por el Senado y la Asamblea para su aprobación durante el último día de la sesión legislativa, el jueves 14 de septiembre de 2023. La Ciudad de El Centro continuó su apoyo a AB 918 al presentar …

-Editorial AB 918 moved to the Governor’s desk after it passed the Senate Floor and Assembly Floor for concurrence during the final day of the legislative session Thursday, September 14, 2023. The City of El Centro continued its support of AB 918 by submitting an updated Letter of Support this …

-Editorial Para la edición 2023 de la principal feria global de Art Basel en América, Art Basel reunirá a 277 galerías internacionales líderes para presentar obras de arte de la más alta calidad en todos los medios, desde pintura y escultura hasta fotografía y obras digitales, de artistas que van …