Por: Ellie Burgueño En esta época, tan cerca del fin de año y después de celebrar una increíble Navidad con nuestros seres queridos, probablemente estemos listos con nuestras resoluciones de Año Nuevo, y aunque la mayoría de nosotros hacemos esas listas y para el cuarto mes del año fallamos en …

By: Ellie Burgueño By this time so close to the End of the Year, and after celebrating an amazing Christmas with our loved ones, we are probably done and ready with our New Year’s Resolutions list, and even though most of us make those lists and by around the fourth …

-Editorial La carrera por el Distrito 36 de la Asamblea en 2024 está destinada a ser fascinante y dara la oportunidad a un nativo del Valle Imperial de tomar el escaño. Mientras tanto, en Coachella, parece que ya han determinado el sucesor del actual asambleísta. Pero como señaló sabiamente John …

-Editorial The 36th Assembly District race in 2024 is poised to be fascinating, offering the chance for an Imperial Valley native to claim the seat. Meanwhile, in Coachella, it seems they already determined the successor for the current assembly member. But as John Podhoretz wisely noted, “Every great political campaign …

-Editorial Un nuevo estudio ha revelado qué aplicaciones populares recopilan y comparten la mayor cantidad de datos personales con terceros. Spotify, el gigante del streaming de música, se ha revelado como una de las aplicaciones que comparte la mayor parte de tus datos con terceros. El estudio, realizado por los …

-Editorial A new study has revealed which popular apps collect and share the most personal data with third parties. Spotify, the music streaming giant, has been revealed as one of the apps sharing most of your data with third parties. The study, by database experts SQL Server Consulting, analyzed the …

-Editorial La ciudad de Imperial celebró su reorganización anual en la que eligieron a Robert Amparano como nuevo alcalde y celebraron los logros de Katie Burnworth durante su año al frente de la ciudad. Al comenzar el nuevo año, Amparano dijo que se siente honrado de ser elegido alcalde y …

-Editorial The Imperial City Council held its annual reorganization where they elected Robert Amparano as the new Mayor and celebrated the accomplishments of Katie Burnworth during her year leading the city.  As the new year begins, Amparano said to be honored to be elected as Mayor and looks forward to …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Irrigación Imperial voto para adoptar la Opción “B” en su reunión del 19 de diciembre, que aliviará los picos de facturación y garantizará cobros adecuados. La opción fue votada 4-1 y la directora Gina Dockstader emitió el voto en contra. En respuesta al …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors took action to adopt Option “B” at their Dec. 19 meeting which will alleviate billing spikes and guarantee adequate collections. The option was voted 4-1 with Director Gina Dockstader casting the dissenting vote.   In response to the recent surge in market …