-Editorial Gracias a una fuerte movilización de residentes locales, el Comité Revocatorio de Calexico pudo reunir las firmas necesarias para iniciar una elección revocatoria contra el alcalde Raúl Ureña y el concejal Gilberto Manzanarez. Partidarios de este proceso afirmaron en redes sociales que este éxito refleja el creciente descontento entre …
Read More »
-Editorial Thanks to a strong grassroots mobilization by local residents, the Calexico Recall Committee was able to gather the necessary signatures to initiate a recall election against Mayor Raul Ureña and Council member Gilberto Manzanarez. Recall supporters stated on social media that this success reflects the growing dissatisfaction among the …
Read More »
-Editorial El primer ministro Benjamín Netanyahu y Elon Musk recorrieron kibutz Kfar Aza. El Primer Ministro le mostró a Musk los horrores de la masacre en el kibutz el 7 de octubre. El presidente interino del Consejo Regional Sha’ar Hanegev, Yossi Keren, y el portavoz de las FDI, Liad Diamond, …
Read More »
-Editorial Prime Minister Benjamin Netanyahu and Elon Musk toured Kibbutz Kfar Aza. The Prime Minister showed Musk the horrors of the massacre at the kibbutz on Oct. 7th. Sha’ar Hanegev Regional Council Acting Chairman Yossi Keren and IDF Spokesperson representative Liad Diamond briefed Musk on the massacre at the kibbutz. …
Read More »
-Editorial Se estima que este año 182 millones de personas planean comprar en tiendas y en línea desde el Día de Acción de Gracias hasta el Cyber lunes, según la encuesta anual publicada por la Federación Nacional de Minoristas y Prosper Insights & Analytics. Esta cifra es 15.7 millones de …
Read More »
-Editorial An estimated 182 million people are planning to shop in-store and online from Thanksgiving Day through Cyber Monday this year, according to the annual survey released by the National Retail Federation and Prosper Insights & Analytics. This figure is 15.7 million more people than last year and is the …
Read More »
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial está pidiendo a las autoridades de salud locales que se comuniquen entre sí y se unan bajo un solo distrito de salud, ya que todavía hay división cuando se trata de una ley recientemente aprobada que creó un distrito de salud único. …
Read More »
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors is asking the local health authorities to communicate and unite under a single healthcare district since there is still division when it comes to a recently passed law that created a single healthcare district. Supervisor District 3 Michael Kelley spoke about the LAFCO …
Read More »
-Editorial El Fiscal de Distrito del Condado Imperial, George Márquez, anunció una nueva ofensiva contra los casos que involucran a personas que conducen bajo la influencia del alcohol o las drogas (DUI por sus siglas en ingles), los cuales están en aumento en el Condado Imperial. También esta en aumento …
Read More »
-Editorial Imperial County District Attorney George Marquez announced a new crackdown on cases involving people who drive under the influence of alcohol or drugs, which are on the rise in Imperial County. Also on the rise are the number of DUI-related crashes causing injury or death. To combat this growing …
Read More »