-Editorial Durante su reunión del martes 19 de septiembre, la Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID) actuó para expandir significativamente la asistencia financiera a más clientes a través del Programa de Asistencia Energética Residencial (REAP) de IID. “Siempre hemos mantenido nuestro compromiso con el bienestar de nuestros clientes. …

-Editorial During its meeting on Tuesday, September 19, the Imperial Irrigation District Board of Directors acted to significantly expand financial assistance to more customers through IID’s Residential Energy Assistance Program (REAP) . EL CENTRO – During its meeting on Tuesday, September 19, the Imperial Irrigation District Board of Directors acted …

-Editorial Tras una productiva gira de dos días de trabajo en Baja California, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, declaró a la gobernadora Marina Del Pilar Ávila Olmeda como un activo notable para el estado. Destacándola como una líder honesta, inteligente y trabajadora, reveló diez compromisos destinados a mejorar …

-Editorial Following a productive two-day working tour in Baja California, Mexican President Andrés Manuel López Obrador declared Governor Marina Del Pilar Avila Olmeda as a remarkable asset to the state. Highlighting her as an honest, intelligent, and hardworking leader, he revealed ten commitments aimed at enhancing families’ quality of life …

-Editorial El Grupo Madrugadores de Mexicali reeligió al Lic. Alfredo Vega Valencia como coordinador para el próximo periodo en reconocimiento a su destacada gestión durante el año anterior. La decisión se tomó en un evento celebrado en el salón ejecutivo del Casino de Mexicali, donde se llevó a cabo el …

-Editorial The Grupo Madrugadores de Mexicali re-elected Lic. Alfredo Vega Valencia as coordinator for the upcoming term, recognizing his outstanding leadership during the previous year. The decision was made at an event held in the executive hall of the Casino de Mexicali, where the selection process took place, with José …

-Editorial En un rotundo éxito, el Gobierno de Baja California, en colaboración con la asociación ‘Yo Por Mi Centro’ y el XXIV Ayuntamiento de Mexicali, orquestó ‘La Uno para Cinco Mil’, una grandiosa celebración cultural que rindió homenaje a la rica identidad de Mexicali y deleitó a miles de residentes …

-Editorial In a resounding success, the Government of Baja California, in collaboration with the association ‘Yo Por Mi Centro’ and the XXIV City Council of Mexicali, orchestrated ‘La Uno para Cinco Mil,’ a grand cultural extravaganza that celebrated Mexicali’s rich identity and delighted thousands of residents with a feast of …

-Editorial A la luz del reciente evento con víctimas masivas en Maine y la ola de tiroteos masivos en curso en todo el país, la Oficina del Fiscal de Distrito está adoptando una nueva iniciativa en todo el condado en conjunto con las agencias policiales locales para identificar e intervenir …

-Editorial In light of the recent mass casualty event in Maine and the ongoing spree of mass shootings across the nation, the District Attorney’s Office is adopting a new initiative county-wide in conjunction with local law enforcement agencies to identify and intervene in situations where people report individuals who exhibit …