-Editorial El Fiscal de Distrito del Condado Imperial, George Márquez, anunció una nueva ofensiva contra los casos que involucran a personas que conducen bajo la influencia del alcohol o las drogas (DUI por sus siglas en ingles), los cuales están en aumento en el Condado Imperial. También esta en aumento …

-Editorial Imperial County District Attorney George Marquez announced a new crackdown on cases involving people who drive under the influence of alcohol or drugs, which are on the rise in Imperial County. Also on the rise are the number of DUI-related crashes causing injury or death. To combat this growing …

-Editorial Los estafadores conocen su idioma y saben cómo aprovecharse de las personas. Es por eso que la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en Ingles) está tomando medidas para identificar a estos estafadores y detenerlos de una vez por todas. Siendo que Estados Unidos es un país …

-Editorial Scammers know your language and know how to take advantage of people. That’s why the Federal Trade Commission is implementing to identify these scammers and stop them once and for all. Being that the United States is a multilingual country, it is important to have these types of services …

-Editorial A medida que noviembre se adentra, trae consigo un vibrante tapiz de celebraciones culturales tanto en México como en los Estados Unidos, pintando el mes con tradiciones que honran legados y fomentan la unidad. Al inicio de este mes festivo, México florece con el Día de los Muertos, un …

-Editorial November ushers in a vibrant tapestry of cultural celebrations in both Mexico and the United States, painting the month with traditions that honor legacies and foster unity. At the outset of this festive month, Mexico blooms with Dia de los Muertos, a jubilant homage to departed souls. The spirited …

Por: Ellie Burgueno Hace poco más de una semana, viajé a la Ciudad de México para asistir a una Convención Nacional de Periodismo y Ceremonia de Premios Fapermex (Federación de Asociaciones de Periodistas Mexicanos), uniéndome a periodistas de todo México. Como parte de la Mesa Directiva Nacional desde diciembre de …

By: Ellie Burgueno A little over a week ago, I traveled to Mexico City for the Fapermex (Federation of Mexican Journalistic Associations) National Journalism Convention and Awards Ceremony, joining journalists from across Mexico. Being part of the National Board since December 2022, I always engage in these gatherings held in …

-Editorial El presidente Joe Biden se reunió con el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en San Francisco, California. Los dos líderes reafirmaron la relación entre Estados Unidos y México como una asociación estratégica importante que abarca todo el espectro de intereses de seguridad nacional, que van desde la …

-Editorial President Joe Biden met with the President of Mexico, Andrés Manuel López Obrador, in San Francisco, California. The two leaders reaffirmed the U.S.-Mexico relationship as a consequential strategic partnership that spans the full spectrum of national and homeland security interests ranging from economic competitiveness and climate change to citizen …