-Editorial ¡Vamos de fiesta! La Ciudad de El Centro se complace en anunciar el tan esperado evento cultural mexicano, “El Grito”, programado para el 23 de septiembre de 2023, de 6 p.m. a 10 p.m. en el parque Bucklin. ¡Este evento se lleva a cabo anualmente en colaboración con el …

-Editorial Let’s Fiesta! The City of El Centro is thrilled to announce the much-anticipated Mexican cultural event, “El Grito,” scheduled for September 23, 2023, from 6 p.m. to 10 p.m. at Bucklin Park. This event is held annually in collaboration with the Consulate of Mexico in Calexico and promises to …

-Editorial Jason Sánchez, maestro de ciencias de secundaria del distrito escolar primario de El Centro, ha sido honrado como el Maestro del Año del Condado de Imperial. El viaje de enseñanza de Sánchez comenzó en Winterhaven en el Distrito Escolar Unificado del Valle de San Pasqual hace más de dos …

-Editorial Junior high science teacher Jason Sanchez, from the El Centro Elementary School District, has been honored as Imperial County Teacher of the Year. Sanchez’s teaching journey began in Winterhaven at the San Pasqual Valley Unified School District over two decades ago. Throughout his career, he has taught a range …