-Editorial Hace más de un siglo, la fiebre del oro atrajo a miles de personas a California y revitalizó la economía estadounidense. Un salto al futuro en el año 2022 y el “oro blanco” de la fibre del litio en Valle Imperial atrajo una inversión de mil millones de dólares …

-Editorial More than a century ago, the gold rush brought thousands of people to California and reinvigorated the American economy. Fast-forward to 2022 and the “white gold” lithium rush in Imperial Valley attracted a billion-dollar investment to Imperial County.  The news was welcomed by the Imperial County Board of Supervisors, …

-Editorial Con el inicio de la primavera llega un desafío para el Distrito de Irrigación Imperial sin fines de lucro para eliminar el robo de energía eléctrica. Con ese fin, el distrito busca la ayuda del público pidiéndoles a los clientes que informen sobre actividades sospechosas, que pueden incluir la …

-Editorial With the onset of spring comes a challenge for the not-for-profit Imperial Irrigation District to eliminate the theft of electrical energy. To that end, the district is seeking the public’s help by asking customers to report suspicious activity, which can include tampering with electrical meters, power lines, and electrical …