Editorial Dado que el estado ha alcanzado la meta de vacunar a 2 millones de personas en las comunidades más afectadas por COVID-19, ha revisado su sistema de niveles y se espera que el condado de San Diego se traslade a semáforo rojo en actividades, el 17 de marzo. El cambio …

-Editorial Given that the state has met a mark of vaccinating 2 million people in the communities hardest hit by COVID-19, it has revised its tier system, and San Diego County is expected to move to the Red Tier for activities on March 17. The change in tiers will allow …

-Editorial El Representante Juan Vargas (CA-51), junto con Peters (CA-52), Ruiz (CA-36), Levin (CA-49), Jacobs (CA-53) e Issa (CA-50) presentaron la Ley de Protección y Restauración de la Calidad del Agua en la Frontera, un proyecto de ley que acompaña a la legislación de los Senadores Feinstein y Padilla (D-CA) presentada …

-Editorial Rep. Juan Vargas (CA-51), along with Peters (CA-52), Ruiz (CA-36), Levin (CA-49), Jacobs (CA-53), and Issa (CA-50) introduced the Border Water Quality Restoration and Protection Act, a companion bill to Senators Feinstein and Padilla’s (D-CA) legislation introduced last week. The bill will help address pollution along the U.S.-Mexico border …

Por: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” Este es uno de estos temas que cada año repito debido a la relevancia que tiene para la cultura y tradición cervecera. Siempre que pensamos en tomar una cerveza a lo más que llegamos es a escoger entre las claras y las obscuras ¿no …

By: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” This is one of the topics that I repeat every year due to its relevance to beer culture and tradition. Whenever we think about having a beer, the most we get to choose between the light and the dark ones, right? However, drinking green …