-Editorial Los resultados de la encuesta de alquiler de enero de Alignable se acaban de publicar, revelando que los pagos de alquiler siguen siendo una lucha para un tercio (33%) de todos los propietarios de pequeñas empresas. Si bien los nuevos fondos de APP podrían mejorar esta situación en las …

-Editorial Results from Alignable’s January Rent Poll have just been released, revealing that rent payments are still a struggle for one-third (33%) of all small business owners. While the new PPP funds could improve this situation in the coming weeks, right now, millions of small businesses still can’t afford to …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó una carta que se enviará al gobernador de California, Gavin Newsom, solicitándole asignaciones adicionales de vacunas. Los recientes eventos en el condado de Imperial sobre la demanda de vacunación para la población de la tercera edad llevaron a la junta …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors approved a letter that will be sent to California Governor Gavin Newsom asking him for additional vaccine allocations. The recent events in the Imperial County on the demand for vaccination for the senior citizen population prompted the board to ask Governor Newsom for …