-Editorial La NBA y la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto emitieron un comunicado conjunto el viernes anunciando que los playoffs de la NBA se reanudarán el sábado y que la liga y sus jugadores trabajarán juntos en varias iniciativas para promover el acceso al voto, combatir la injusticia social …

-Editorial The NBA and National Basketball Players Association released a joint statement Friday announcing that the NBA playoffs will resume Saturday and that the league and its players will work together on several initiatives to promote voting access, combat social injustice and racial inequality, and advocate for police reform. The …

Por: Mario Conde, Reportero El Cabildo de Calexico escuchó las voces de muchos residentes pidiéndoles que aprobaran una moratoria para apoyar a los inquilinos comerciales y de viviendas que están en peligro de perder sus bienes durante la pandemia de COVID-19. El cabildo se reunió en una sesión especial el …

By: Mario Conde, Reporter The Calexico City Council heard the voices of many residents asking them to pass a moratorium to support home and commercial renters that are close of losing assets during the COVID-19 pandemic. The council met in special session Aug. 26 to hear a presentation regarding a …

-Editorial Disney está planeando una nueva película de acción en vivo “Mansión Embrujada”, basada en su paseo en el parque temático Disneyland de 51 años, con la escritora de “Ghostbusters” Katie Dippold adjunta. “The Haunted Mansion” abrió en Disneyland en 1969 y fue un éxito inmediato, generando atracciones similares en …

-Editorial Disney planning a new “Haunted Mansion” live-action movie, based on its 51-year-old Disneyland theme park ride, with “Ghostbusters” writer Katie Dippold attached. “The Haunted Mansion” opened at Disneyland in 1969 and was an immediate success, spawning similar rides at Walt Disney World in Florida and Tokyo Disneyland. Patrons are …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.) Estados Unidos sigue los protocolos sanitarios en las garitas y cruces fronterizos durante 2020. Se dan casos de hasta 9 horas para cruzar la línea durante agosto de 2020. Siguen las restricciones en la frontera de México y Estados Unidos y las personas están …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.) The United States follows health protocols at ports of entry during 2020. There are cases of up to 9 hours to cross the port of entry during August 2020. Restrictions at the US-Mexico border continue and people are crossing in both directions for non-essential …

-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, y los líderes legislativos estatales han llegado a un acuerdo sobre un proyecto de ley para proteger temporalmente a las personas de los desalojos. El proyecto de ley prohibiría los desalojos para los inquilinos que no hayan podido pagar su alquiler a causa …

-Editorial California Gov. Gavin Newsom and state legislative leaders have reached an agreement on a bill to temporarily protect people from evictions. The bill would ban evictions for tenants who have not been able to pay their rent because of the coronavirus between the months of March and August. Governor …