-Editorial Oficiales del Condado de Imperial anunciaron hoy que están al tanto de los esfuerzos de preparación que están tomando lugar en el Colegio del Valle Imperial (Imperial Valley College) en caso de que el Sitio Alterno de Atención Médica (ACS por sus siglas en inglés) necesite reabrirse en el …

-Editorial Imperial County officials are aware that preparation efforts are taking place at Imperial Valley College in case that the Alternate Care Site (ACS) needs to reopen in the near future. The ACS has been kept in a “warm” status since August of this year meaning that a limited amount …

-Editorial Durante este tiempo de crisis, hemos visto lo valioso que es ser resiliente, ser fuerte y poder superar desafíos y tiempos complicados, por eso en esta edición traemos la historia de una mujer muy fuerte con una definida visión del futuro, que se preocupa profundamente por la comunidad de …

-Editorial During this time of crisis, we’ve seen how valuable it is to be resilient, to be strong, and to be able to overcome challenges and difficult times, so on this edition, we brought the story of a very strong woman with a defined vision of the future, who cares …