-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de San Diego votó ratificó la declaración de una emergencia de salud local y proclamar una emergencia local para tratar el nuevo coronavirus, o COVID-19. La medida tiene como objetivo asegurar al público que las autoridades sanitarias locales están trabajando proactivamente para adelantarse …

-Editorial The San Diego County Board of Supervisors today voted to ratify the County’s declaration of a local health emergency and proclamation a local emergency to deal with the novel coronavirus or COVID-19. The move is meant to reassure the public that local health authorities are proactively working to stay …

-Editorial La Preparatoria Central Union High School fue la ganadora este año en la competencias de juicio simulado y los alumnos fueron reconocidos por su gran trabajo durante esta temporada. Fue la última semana de la temporada de competencia del Mock Trial (Juicio Simulado) en el Condado Imperial de 2019-2020, …

-Editorial Central Union High School are this year’s winners of the Mock Trial competition and were recognized for their great work during this season. This was the final week of the 2019-2020 Imperial County Mock Trial Competition season, ending with the awards ceremony that recognized all the other Imperial Valley …

-Editorial Debido a la reciente ola de asesinatos y ataques contra mujeres en México, se convocó una huelga nacional de mujeres para crear conciencia sobre la violencia de género. Activistas feministas en México están llamando a una huelga nacional el 9 de marzo. Las mujeres planean no ir a trabajar, …

-Editorial Due to the recent wave of murders and attacks towards women in Mexico, a national women’s strike has been called in order to raise awareness against violence gender violence. Feminists activists in Mexico are calling for a national strike on March 9. Women are planning not to go to …

WASHINGTON—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) implementará la regla final de Inadmisibilidad por Motivos de Carga Pública el 24 de febrero de 2020 en todo el país, incluso en Illinois, luego de otra victoria judicial que dejó sin efecto el mandato …

WASHINGTON—U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will implement the Inadmissibility on Public Charge Grounds final rule (“Final Rule”) on Feb. 24, 2020, nationwide, including in Illinois, following another judicial victory lifting the injunction in that state. In light of the U.S. Supreme Court’s Feb. 21, 2020 decision to stay the …