Por: Verónica Henderson, Abogada A medida que ingresamos a la temporada de vacaciones, es muy importante proteger nuestros hogares de los ladrones y otros delincuentes. Uno de los mejores enfoques es conocer a tus vecinos. Aún mejor, desarrollar un programa de vigilancia vecinal puede hacer que los criminales piensen dos …

By: Veronica Henderson, Attorney As we enter the holiday season, it is very important to protect our homes from thieves and other criminals. One of the best approaches is to get to know your neighbors. Even better, developing a neighborhood watch program may make criminals think twice about targeting your …

By: Sage Singleton Some may call it a splurge, but I see it as a necessity. Smart money habits and skillful budgeting are some of the most important skills in life. And we all know it’s important to cut back on spending, avoid credit card debt, and increase savings. Yet there’s one category …

Por: Mario Conde Cada desayuno de los trabajadores agrícolas cae en el día más frío del invierno, pero eso no detiene la tradición anual que celebra el arduo trabajo de los hombres y mujeres que trabajan en los campos del Valle Imperial. En la mañana del 1 de diciembre, voluntarios …

By: Mario Conde Every farm workers breakfast falls in the coldest day of the winter but that doesn’t stop the annual tradition that celebrates the hard work of the men and women that works in the fields of Imperial Valley. On the morning of December 1st, volunteers from all over …

-Editorial Ante una multitud de asistentes quienes se dieron cita al Centro Estatal de las Artes de la ciudad de Mexicali, después de haber sido incluidos en una lista de invitados especiales a un evento privado, a donde se le restringió la entrada a quienes no contaban con invitación física …

-Editorial Before a crowd of attendees who gathered at the State Center for the Arts of the city of Mexicali, after having been included in a list of special guests to this private event, where access was restricted to those who didn’t have a physical invitation and where even, much …