Por: Ellie Burgueño Para nosotros que estamos en una zona geográfica privilegiada, no debería de ser muy difícil figurar los sitios que podemos visitar en Baja California o California para pasar un fin de semana relajante, unos días fuera de la ciudad o fuera de la rutina, o bien, unas …

By: Ellie Burgueño For all of us who live in a privileged geographical area, it should not be very difficult to figure out the places we can visit in Baja California or California to spend a relaxing weekend, a few days out of town or out of our routine, a …

-Editorial Tras un gran esfuerzo en conjunto de Grupo Araiza, después de dos años de dar inicio a la construcción de este proyecto y después de iniciar operaciones en Mayo, gracias al apoyo de la comunidad, se inauguró formalmente el Hotel Araiza San Luis Rio Colorado. Un proyecto con una …

-Editorial After a great joint effort of Araiza  Group, and after two years of getting the construction of this project started, beginning  operations in May, thanks to the support of the community, the Araiza Hotel San Luis Rio Colorado was formally inaugurated. A project with an investment of more than …

Por: Mario Conde El Distrito Memorial de Heffernan inauguró el segundo Parque de Bienestar en Calexico en Kennedy Gardens Park. En un esfuerzo por aumentar el bienestar y la buena salud entre los residentes, el Memorial Healthcare District de Heffernan celebró una ceremonia para abrir su segundo parque de bienestar …

By: Mario Conde The Heffernan Memorial District inaugurated the second Wellness Park in Calexico at Kennedy Gardens Park. In an effort to increase wellness and good health among residents, the Heffernan Memorial Healthcare District held a ceremony to open their second wellness park in the city. Three other parks in Calexico will soon …