-Editorial En un esfuerzo conjunto para promover un ambiente más saludable para las generaciones presentes y futuras de la región Cali-Baja, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Ávila Olmeda, y el gobernador de California, Gavin Newsom, inspeccionaron el progreso de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de …
October, 2024
-
30 October
Governor Marina del Pilar and Gavin Newsom Oversee Progress on San Antonio de los Buenos Water Treatment Plant
-Editorial In a joint effort to promote a healthier environment for the Cali-Baja region’s current and future generations, Baja California Governor Marina del Pilar Avila Olmeda and California Governor Gavin Newsom inspected the progress on the San Antonio de los Buenos Wastewater Treatment Plant. This binational initiative aims to prevent …
-
30 October
IID asegura una subvención de $18.3 millones para una importante renovación de la red eléctrica
-Editorial “Ve a lo grande o vete a casa”, declaró Alex Cárdenas, presidente de la Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID), estableciendo un tono audaz al celebrar un importante logro en una conferencia de prensa el 29 de octubre. IID ha asegurado una subvención federal de $18.3 millones …
-
30 October
IID Secures $18.3M Grant for Major Grid Overhaul
-Editorial “Go big or go home,” declared Imperial Irrigation District (IID) Board Chairman Alex Cardenas, setting a bold tone as he celebrated a major milestone at a press conference on October 29. IID has secured an $18.3 million federal grant to overhaul its electrical grid, an initiative matched by an …
-
28 October
El senador Mark Warner advierte sobre la amenaza de la desinformación antes de las elecciones
-Editorial Los deepfakes y la desinformación significativamente mejorada están siendo utilizados por Rusia, China, Corea del Norte e Irán, entre otros países, para interferir en los resultados de las elecciones de EE. UU. El senador Mark Warner, demócrata de Virginia y presidente del Comité de Inteligencia del Senado, informó a …
-
28 October
Senator Mark Warner Warns of Misinformation Threat Ahead of Election
-Editorial Deepfakes and vastly improved disinformation are being used by Russia, China, North Korea, and Iran, among other countries, to interfere in the results of US elections. Sen. Mark Warner, D-Virginia, chair of the Senate Intelligence Committee, briefed reporters on how artificial intelligence is being used by foreign actors to …
-
25 October
Baja California Participa en Reunión Binacional para Fortalecer la Relación Cali-Baja
-Editorial Con el objetivo de fortalecer los lazos económicos y diplomáticos entre México y Estados Unidos, la Cámara Regional de Comercio de San Diego llevó a cabo su decimoséptima delegación anual en la Ciudad de México, del 20 al 23 de octubre en el hotel St. Regis. Este importante evento …
-
25 October
Baja California Participates in Binational Meeting to Strengthen the Cali-Baja Relationship
-Editorial To strengthen economic and diplomatic ties between Mexico and the United States, the San Diego Regional Chamber of Commerce held its 17th annual delegation in Mexico City from October 20 to 23 at the St. Regis Hotel. This important event brings together more than 90 business leaders and officials …
-
23 October
La Junta del Condado Imperial Se Opone a Clasificar el Búho Terrícola Occidental como Especie Amenazada
-Editorial En una carta formal a la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de California, la Junta de Supervisores del Condado Imperial ha expresado su oposición a la propuesta de listar al Búho de Terrera Occidental (Athene cunicularia) como una especie amenazada o en peligro de extinción en el Condado …
-
23 October
Imperial County Board Opposes Listing Western Burrowing Owl as Threatened
-Editorial In a formal letter to the California Fish and Wildlife Commission, the Imperial County Board of Supervisors expressed its opposition to the proposed listing of the Western Burrowing Owl (Athene cunicularia) as a threatened or endangered species in Imperial County. While the Board recognizes the significance of safeguarding vulnerable …