-Editorial The El Centro City Council held a meeting entirely in Spanish for the first time ever providing information about COVID-19 and updates about the current situation. As of March 31, there are 38 confirmed cases of COVID-19 in Imperial Valley and the numbers are expected to grow as tests …
April, 2020
-
1 April
Junta de Supervisores Congela Desalojos de Inquilinos en Relación al Coronavirus
Por: Mario Conde, Reportero Los inquilinos en el área no incorporada del Condado de Imperial que pierdan sus trabajos o estén endeudados con sus facturas médicas debido a la pandemia de COVID-19 ahora están protegidos de ser desalojados de sus hogares hasta finales de mayo. En su reunión del 21 …
-
1 April
County Board of Supervisors Freezes Tenant Evictions Linked to Coronavirus
By: Mario Conde, Reporter Renters in the unincorporated area who lose their jobs or get buried in medical bills because of the COVID-19 pandemic are now shielded from being evicted from their homes through the end of May. The board met on March 21 to adopt a series of measures …
March, 2020
-
30 March
Trump Extiende Orden de Distancimiento Social Hasta Abril 30
-Editorial El presidente Donald Trump extendió la orden de distanciamiento social hasta abril 30, siguiendo la recomendación de los expertos en salud pública que presentaron proyecciones aún más graves sobre la creciente pandemia de coronavirus. “Nada sería peor que declarar la victoria antes de obtenerla,” dijo Trump. El Presidente añadió …
-
30 March
Trump Extends Social Distancing Order Until April 30
-Editorial President Donald Trump extended restrictive social distancing guidelines through April 30, bowing to public-health experts who presented him with even more dire projections for the expanding coronavirus pandemic. “Nothing would be worse than declaring victory before the victory has been won,” Trump said at a press briefing after suggesting that …
-
29 March
En medio de la crisis sanitaria por coronavirus, López Obrador visita Mexicali
Por: Fidel Gastelum, Reportero El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, sigue con su agenda de recorridos por la república mexicana. En esta ocasión fue el turno de la capital del estado de Baja California, donde el jefe de estado se presentó en el complejo polideportivo ubicado al poniente …
-
29 March
In the midst of the Coronavirus pandemic crisis, López Obrador visits Mexicali
By: Fidel Gastelum, Reporter The President of Mexico, Andrés Manuel López Obrador, continues with his agenda of tours around the Mexican Republic. At this time, it was the capital of the State of Baja California’s turn, where the president appeared at the sports complex located westbound of the city. In …
-
27 March
La muerte de un joven de 25 años muestra cómo COVID-19 puede afectar a cualquiera
-Editorial La muerte de un joven de 25 años por el coronavirus hace que los funcionarios de salud adviertan a la comunidad que COVID-19 puede ser mortal para todos y no solo para los ancianos. El cuerpo del joven fue encontrado el 25 de marzo en una residencia de La …
-
26 March
El Senado de EEUU aprueba paquete de estímulo para ayudar a la economía durante la crisis del coronavirus
-Editorial Un paquete de estímulo de $2 billones que brindaría ayuda a familias, empresas y trabajadores de la salud en la primera línea del brote de coronavirus fue aprobado en el Senado el miércoles por la noche por una votación de 96-0. La mayoría de los estadounidenses recibirán un pago …
-
26 March
US Senate Approves Stimulus Package to Help Economy During Coronavirus Crisis
-Editorial A $2 trillion stimulus package that would provide help for families, businesses and health care workers on the front lines of the coronavirus outbreak passed in the Senate late Wednesday night by a vote of 96-0. Most single Americans will receive a direct payment of $1,200 if they make …