By: Fidel Gastelum, Reporter Assemblymembers at the XXIV legislature of the state congress in Baja California, in an extraordinary session of five hours, ruled to allow representatives in public office to continue exercising their functions while they are running to seek reelection, exempting the license requirement, in order to carry …
May, 2020
-
2 May
El Centro anuncia plan para reabrir negocios en fases
-Editorial La Ciudad de El Centro anunció hoy un plan escalonado para la reapertura de los negocios de El Centro. Aunque este anuncio es una buena noticia para los residentes y las empresas en El Centro, el plan se implementará con las debidas medidas de protección para ayudar a mantener …
-
2 May
El Centro Announces Phased Plan for Re-Opening El Centro Businesses
-Editorial The City of El Centro has announced today a phased plan for re-opening El Centro businesses. Although this announcement comes as good news for the residents and businesses in El Centro, the plan is not without protective action to help keep the community as safe as possible during the …
April, 2020
-
30 April
Trump dice que el programa de protección de nómina ayudará a los propietarios de pequeñas empresas
-Editorial El presidente Donald Trump renovó su apoyo a las pequeñas empresas y dijo que volverán más fuertes que nunca. Trump dijo que el Programa de Protección de Cheques de Pago ayudará a los propietarios de pequeñas empresas a retomar el camino. El Programa de Protección de Cheques de Pago …
-
30 April
Trump Says Payroll Protection Program Will Help Small Business Owners
-Editorial President Donald Trump renewed his support to small businesses and said they will be coming back stronger than ever before. Trump said the Paycheck Protection Program will help small business owners get back on track. The Paycheck Protection Program is a loan designed to provide a direct incentive for …
-
28 April
El Condado de Imperial ampliará comité para reabrir economía
Por: Mario Conde, Reportero El cierre de negocios no esenciales durante la pandemia de COVID-19 ha afectado a muchas personas y su forma de vida, pero ahora hay luz al final del túnel y la posibilidad de un regreso fuerte. En la reunión de la Junta de Supervisores del Condado …
-
28 April
Imperial County to Expand Committee to Reopen Economy
By: Mario Conde, Reporter The closure of non-essential businesses during the COVID-19 pandemic has affected many people and their way of living but now there is light at the end of the tunnel and the possibility of a strong comeback. At the Imperial County Board of Supervisors meeting held on …
-
27 April
El Condado Imperial reabrió áreas recreativas al aire libre en todo el condado, con acceso limitado
El Centro, CA – En un esfuerzo por brindar oportunidades para que los residentes y visitantes del Condado de Imperial se mantengan activos y saludables durante este momento estresante y desafiante, el Condado Imperial reabrió los Parques Regionales del Condado, los campos de golf públicos y privados y otros campos …
-
27 April
Imperial County Reopened Outdoor Recreational Areas Throughout County, with Limited Access
El Centro, CA – In an effort to provide opportunities for the residents and visitors of Imperial County to stay active and healthy during this stressful and challenging time, the County of Imperial reopened County Regional Parks, private and public golf courses, and other outdoor recreational areas, with limited access, …
-
24 April
El Senado aprueba paquete de ayuda de $480 mil millones para pequeñas empresas
-Editorial El Senado aprobó el martes un paquete de ayuda de $480 mil millones que incluye cientos de miles de millones de dólares en nuevos fondos para pequeñas empresas afectadas por el brote de coronavirus junto con dinero para hospitales y pruebas COVID-19 ampliadas. La legislación incluye $75 mil millones …