-Editorial Vivir en una región binacional tiene muchos desafíos que deben abordarse especialmente durante esta pandemia. El 21 de mayo, la alcaldesa de Mexicali, Marina del Pilar Ávila Olmeda, y su equipo hicieron una visita al Condado Imperial con sus funcionarios. La reunión se llevó a cabo para iniciar líneas …
May, 2020
-
23 May
Mexicali Mayor Meets Imperial County Officials to Work On Binational COVID-19 Cooperation
-Editorial Living in a binational region has many challenges that need to be addressed especially during this pandemic. On May 21st, Mexicali Mayor Marina Del Pilar Avila Olmeda and his team made a visit to Imperial County. She joined a binational meeting with Imperial County Officials The meeting was held …
-
23 May
Funcionarios de la Ciudad de Calexico Acusados de Corrupción
-Editorial Un concejal de la ciudad de Calexico y un comisionado de desarrollo económico han sido acusados de aceptar sobornos en efectivo a cambio de promesas de acciones oficiales de la ciudad. La demanda dice que el concejal David Romero y su comisionado de Desarrollo Económico, Bruno Suárez-Soto, conspiraron para …
-
23 May
Calexico City Officials Charged with Corruption
-Editorial A Calexico City Councilman and his Economic Development Commissioner have been charged with accepting cash bribes in exchange for promises of official action by the city. The lawsuit states that Councilman David Romero and his Economic Development Commissioner, Bruno Suarez-Soto, conspired to solicit and accept money in exchange for …
-
22 May
El Gobernador Newsom Lanza “California Conectado” – Programa Estatal de Rastreo de Contactos y Campaña de Concientización
-Editorial Como parte de los esfuerzos de detener la propagación del COVID-19, el Gobernador Gavin Newsom lanzó hoy California Conectado, el programa estatal de rastreo de contactos comprensivo junto a la campaña de concientización. Como parte de California Conectado, trabajadores de salud pública de comunidades a través del estado se …
-
22 May
Governor Newsom Launches “California Connected”- The Statewide Contact Tracking and Awareness Campaign Program
-Editorial As part of efforts to stop the spread of COVID-19, Governor Gavin Newsom today launched California Connected, the state’s comprehensive contact-tracking program alongside the awareness campaign. As part of California Connected, public health workers from communities across the state will connect with and work with individuals who test positive …
-
20 May
Proyecto de Ley de Mayes Muere en Comisiones Legislativas
-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial gano un round legislativo contra el asambleísta Chad Mayes, quien presentó una legislación que requeriría que la Comisión de Energía de California estudie e informe a la legislatura las opciones para el servicio eléctrico de IID al Valle de Coachella después …
-
20 May
Mayes Assembly Bill Dies in Legislative Commissions
-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors won the second round of the legislative fight against Assemblyman Chad Mayes who introduced legislation that would require the California Energy Commission to study and report to the legislature options for IID’s electrical service to the Coachella Valley post-2033. At the May …
-
19 May
Piden a la Junta de Supervisores abrir iglesias nuevamente
Por: Mario Conde, Reportero La orden de quedarse en casa y las estrictas reglas para bajar la curva de COVID-19 han obligado a cancelar grandes reuniones hasta nuevo aviso, esto incluye servicios religiosos. En la reunión de la Junta de Supervisores del Condado Imperial del 19 de mayo, Walter Colace, …
-
19 May
County Board Asked to Open Churches Again
By: Mario Conde, Reporter The Stay-At-Home order and the strict guidelines to bend the COVID-19 curve have forced large gatherings to be canceled until further notice, which includes religious services. At the May 19 Imperial County Board of Supervisors meeting, Walter Colace, Pastor at Christ Community Church, spoke to the …