-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial aprobó un plan sobre los planes de pago y el restablecimiento de las desconexiones por falta de pago a partir del próximo mes. El Distrito de Riego de Imperial es una entidad sin fines de lucro. Como resultado de la pandemia …
January, 2021
-
19 January
IID Will Reinstate Disconnections for Non-Payment Starting February
-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors approved a plan that would begin communications regarding payment plans and the reinstatement of disconnections for nonpayment effective next month. Imperial Irrigation District is a non-profit entity. As a result of the COVID-19 pandemic, it voluntarily suspended disconnections for non-payments on March …
-
19 January
Ley bipartidista protege a los pacientes de facturas médicas inesperadas
-Editorial Los miembros del Congreso de Estados Unidos llegaron a un acuerdo bipartidista en diciembre sobre las protecciones de facturación para los pacientes y sus facturas médicas para proteger sus finanzas si tienen una emergencia médica. La Ley de No Sorpresas eximiría a los pacientes de las facturas médicas inesperadas …
-
19 January
Bipartisan Law Protects Patients from Surprise Medical Bills
-Editorial Members of U.S. Congress reached a bipartisan deal in December over billing protections for patients and their medical bills and protect their finances if they have a medical emergency. The No Surprises Act would hold patients harmless from surprise medical bills for emergencies and non-emergency cases in which the …
-
18 January
Informa gobierno de Baja California sobre las actividades que podrán reabrir con semáforo “ROJO” en la entidad
-Editorial La Secretaría de Salud presentó las actividades que podrán reabrirse en Baja California aún con el semáforo sanitario en “rojo”, no obstante, se tendrán que revisar nuevamente los protocolos para detallarlos y validarlos, con aforos muy reducidos. El secretario de Salud en el Estado, Alonso Pérez Rico, desglosó cada …
-
18 January
Baja California Government Informs About the Activities That May Reopen with “RED” Tier
-Editorial The head of the Public Health Department in the state presented the activities that may be reopened in Baja California even within the “red” tier; however, the protocols will have to be reviewed again to detail and validate them with very limited capacity. The secretary of public health in …
-
15 January
Joe Biden presenta plan de estímulo Covid de $1.9 billones
-Editorial El presidente electo Joe Biden dio a conocer un paquete de ayuda COVID-19 que espera aprobar en el Congreso que incluirá un cheque de estímulo, una extensión de los beneficios del seguro de desempleo federal y ayuda a las pequeñas empresas. El paquete, destinado a estimular la economía a …
-
15 January
Joe Biden Introduces $1.9 Trillion Covid Stimulus Plan
-Editorial President-elect Joe Biden unveiled a COVID-19 relief package he hopes to get through Congress that will include a stimulus check, an extension of federal unemployment insurance benefits, and aid to small businesses. The package, aimed at stimulating the economy as the pandemic nears the one-year mark, will also focus …
-
15 January
California presenta plan para reapertura de escuelas
-Editorial Si bien la mayoría de las escuelas en California están cerradas debido al COVID-19, los funcionarios estatales y locales continúan discutiendo formas de reabrir las escuelas con las medidas de seguridad adecuadas. El gobernador Gavin Newsom anunció el lanzamiento de medidas de transparencia, responsabilidad y asistencia relacionadas con el …
-
15 January
California presents plan to reopen schools
-Editorial While most schools in California are closed due to COVID-19, state and local officials continue to discuss ways to reopen schools with the proper safety measures. Governor Gavin Newsom announced the launch of transparency, accountability, and assistance measures related to the Safe Schools for All Plan. The Safe Schools for …