-Editorial Los líderes empresariales y comunitarios de San Diego y Baja California se reunirán para discutir las relaciones entre Estados Unidos y México durante la Cumbre 2021 de la Ciudad de México de la Cámara de Comercio Regional de San Diego. Los participantes se reunirán con líderes mexicanos y funcionarios …
August, 2021
-
31 August
CHAMBER’S BINATIONAL VIRTUAL SUMMIT PROMOTES REGIONAL PRIORITIES
-Editorial San Diego and Baja California business and community leaders will meet to discuss U.S.-Mexico relations during the San Diego Regional Chamber of Commerce’s 2021 Mexico City Summit. Participants will meet with Mexican leaders and government officials to discuss opportunities for collaboration and help advance issues critical to the success of the …
-
30 August
La alcaldesa Gloria anuncia reformas a la política de cateo por consentimiento de SDPD
-Editorial Cumpliendo su promesa de implementar cambios equitativos en las prácticas policiales en la ciudad de San Diego, el alcalde Todd Gloria y el jefe de policía de San Diego, David Nisleit, anunciaron cambios en los procedimientos de cateo de consentimiento del Departamento de Policía de San Diego, que se …
-
30 August
Mayor Gloria Announces Reforms to SDPD’s Consent Search Policy
-Editorial Delivering on his promise to implement equitable changes to police practices in the City of San Diego, Mayor Todd Gloria, and San Diego Police Chief David Nisleit today announced changes to the San Diego Police Department’s consent search procedures, found within Department Procedure 4.01, which governs how police officers …
-
20 August
Restricciones de viaje fronterizo extendidas hasta el 21 de septiembre
-Editorial En una medida que no es sorprendente dado el aumento de la variante COVID-19 Delta, el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. Continuará con las restricciones de viaje hasta el 21 de septiembre. Con esto se cumplen 18 meses de estas restricciones que han afectado a la economía …
-
20 August
Border Travel Restrictions Extended to Sept. 21st
-Editorial In a move that is not surprising given the rise of the COVID-19 Delta variant, the U.S. Department of Homeland Security will continue with the travel restrictions until Sept. 21. This marks 18 months of these restrictions that have affected the border economy. The U.S. land border with Mexico, …
-
18 August
Entrará en vigor la Reforma de Subcontratación en México
Ciudad de México. – Será el próximo 1ero de septiembre la entrada en vigor las disposiciones fiscales de la reforma de subcontratación. Dicho decreto fue publicado en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 23 de abril de este año. Dichas modificaciones implican algunos cambios a ordenamientos legales, así …
-
18 August
Subcontracting Reform in Mexico Will Go into Effect
Mexico City. – The tax provisions of the subcontracting reform will come into force on September 1st. The decree was published in the Official Gazette of the Federation (DOF) on April 23 of this year. The modifications imply some changes to legal regulations, as well as to the Federal Labor …
-
17 August
ORDEN UNIVERSAL DEL USO DE CUBREBOCAS EN INTERIORES EMITIDA PARA EL CONDADO DE IMPERIAL
-Editorial El Oficial de Salud del Condado de Imperial ha emitido una orden universal del uso de cubre bocas en interiores, requiriendo el uso de cubre bocas en interiores independientemente del estado de vacunación de la persona. El objetivo de la orden es proteger a nuestra comunidad y el sistema …
-
17 August
UNIVERSAL INDOOR MASKING ORDER ISSUED FOR IMPERIAL COUNTY
-Editorial The Imperial County Health Officer has issued a universal indoor masking order, requiring the use of face coverings regardless of vaccine status. The goal of the order is to protect our community and local healthcare system from a major resurgence of COVID-19 cases and to allow businesses and services …