-Editorial Estados Unidos atraviesa su undécimo cierre de gobierno desde 1976, tras un estancamiento político sobre los límites de gasto, la reducción de la ayuda exterior y los subsidios de salud. La falta de acuerdo, que comenzó a inicios de este mes, ha provocado amplias interrupciones en agencias federales y …
October, 2025
-
16 October
Government Shutdown in the US is Straining Workers and States
-Editorial The United States is in the midst of its 11th government shutdown since 1976, following a political impasse over spending limits, reductions in foreign aid, and health care subsidies. The latest funding lapse, which began earlier this month, has led to widespread disruptions across federal agencies and raised concerns …
-
15 October
Newsom Firma Ley que Protege a los Niños y los Derechos de los Padres
-Editorial El gobernador Gavin Newsom firmó el viernes el Proyecto de Ley 495 de la Asamblea, la Ley del Plan de Preparación Familiar, presentada por la diputada Celeste Rodriguez (D-San Fernando). La medida está diseñada para salvaguardar los derechos parentales, proteger la privacidad de los niños y garantizar que las …
-
15 October
Newsom Signs Bill Protecting Children and Parental Rights
-Editorial Governor Gavin Newsom on Friday signed Assembly Bill 495, the Family Preparedness Plan Act, authored by Assemblymember Celeste Rodriguez (D-San Fernando), a measure designed to safeguard parental rights, protect children’s privacy, and ensure that schools and childcare facilities are equipped to support families during emergencies such as immigration enforcement …
-
14 October
La Junta de Supervisores del Condado Imperial Reafirma su Oposición a la Inclusión del Búho Llanero Occidental como Especie en Peligro
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial votó para ratificar una carta que reafirma su oposición a incluir al búho llanero occidental como especie amenazada o en peligro dentro del condado. La carta, enviada a la Comisión de Pesca y Caza de California el 29 de septiembre, respalda la …
-
14 October
Imperial County Board Backs Opposition to Burrowing Owl Endangered Listing
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors voted to ratify a letter reaffirming its opposition to listing the Western Burrowing Owl as a threatened or endangered species within Imperial County. The letter, submitted to the California Fish and Game Commission on Sept. 29, supports the state Department of Fish and …
-
7 October
California y Bélgica Firman Acuerdo para Impulsar el Comercio y la Innovación
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció una nueva alianza internacional con Bélgica destinada a expandir las relaciones económicas, fomentar la inversión y promover la investigación y la innovación en sectores clave, incluyendo las tecnologías limpias. El anuncio se realizó durante una reunión de alto nivel en San Francisco, …
-
7 October
California And Belgium Sign Pact to Boost Trade and Innovation
-Editorial California Gov. Gavin Newsom announced a new international partnership with Belgium designed to expand economic relations, encourage investment, and advance research and innovation across key industries, including clean technologies. The announcement came during a high-profile meeting in San Francisco, where Newsom and a California delegation welcomed Her Royal Highness …
-
4 October
La Alcaldesa Norma Bustamante Presenta su Primer Año de Gestión con Enfoque en Cinco Ejes de Desarrollo
-Editorial La alcaldesa de Mexicali, Norma Bustamante, presentó este viernes su primer informe anual al frente del 25.º Ayuntamiento, destacando los esfuerzos de su administración durante el último año y los principios rectores de su gobierno. Bustamante señaló que su administración ha buscado impulsar la transparencia, la rendición de cuentas …
-
4 October
Mayor Norma Bustamante Outlines First Year in Office with Focus on Five Pillars of Development
-Editorial Mexicali Mayor Norma Bustamante delivered her first annual report Friday under the 25th City Council, highlighting her administration’s efforts during the past year and presenting the guiding principles of her government. Bustamante said her administration has looked to advance transparency, accountability and citizen engagement while addressing social, economic and …