-Editorial Las pequeñas empresas locales y los restaurantes que sufren pérdidas financieras debido a COVID-19 ahora pueden solicitar una subvención del Condado de San Diego. La Junta de Supervisores aprobó un nuevo Programa de estímulo para pequeñas empresas el martes durante una reunión de la Junta que también incluyó un …
July, 2020
-
9 July
San Diego County Board Approves Small Business Stimulus Program
-Editorial Local small businesses and restaurants suffering financial losses due to COVID-19 can now apply for a grant from the County of San Diego. The Board of Supervisors approved a new Small Business Stimulus Program Tuesday during a Board meeting that also included a report on the behavioral health aspects …
-
8 July
Aprobado matrimonio igualitario en Baja California
Por: Melissa Dórame Velázquez, Reportera Mexicali, B.C.- La Comisión de Gobernación, Legislación y Puntos Constitucionales aprobó el proyecto de dictamen respecto al matrimonio de personas del mismo sexo en el estado, el cual se pasará al pleno del Congreso de Baja California. La mencionada iniciativa de reforma a la constitución …
-
8 July
Same-sex marriage approved in Baja California
By: Melissa Dorame Velázquez, Reporter Mexicali, B.C.- The Governance, Legislation, and Constitutional Points Commission approved the draft opinion regarding same-sex marriage in the state, which will be passed to the plenary session of the Baja California Congress. The stated initiative to reform the Constitution of Baja California in its Civil …
-
8 July
Reunión entre Trump y López Obrador marca el comienzo de una nueva era comercial en América del Norte
-Editorial El presidente Donald Trump fue anfitrión del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en la Casa Blanca el miércoles para reconocer el Acuerdo entre Estados Unidos-México-Canadá (T-MEC), que entró en vigor el 1 de julio. “La relación entre Estados Unidos y México nunca ha sido tan estrecha,” dijo …
-
8 July
Meeting Between Trump and Lopez Obrador Ushers a New Trade Era in North America
-Editorial President Donald Trump is hosting Mexican President Andrés Manuel López Obrador at the White House Wednesday to recognize the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA), which took effect July 1. “The relationship between the United States and Mexico has never been closer,” Trump said during the press conference. “Both of our …
-
8 July
La Junta de Supervisores del Condado Imperial Extiende Protección a Inquilinos Afectados por COVID-19
-Editorial Los inquilinos en el área no incorporada del Condado de Imperial que pierdan sus trabajos o estén endeudados con sus facturas médicas debido a la pandemia de COVID-19 ahora están protegidos de ser desalojados de sus hogares hasta finales de septiembre. En la reunión del 7 de Julio, se …
-
8 July
Imperial County Board of Supervisors Extends Tenant Rent Freeze for Those Affected by COVID-19
-Editorial Renters in the unincorporated area who lose their jobs or get buried in medical bills because of the COVID-19 pandemic are now shielded from being evicted from their homes until September 30, 2020. The board met on Tuesday, July 7 to extend helps renters have peace of mind if …
-
8 July
Las Universidades de Ivy League eligen clases en línea para este otoño
-Editorial Las Universidades de Ivy League en los Estados Unidos han tomado la decisión de tener su semestre de otoño en línea para reducir la exposición de sus estudiantes y personal a COVID-19. La mayoría de las mejores universidades han optado por conectarse completamente en línea o tener una combinación …
-
8 July
Ivy League Schools Choose Online Classes for This Fall
-Editorial Ivy League Schools in the United States have made a decision to have their fall semester online in order to lower the exposure of their students and staff to COVID-19. Most of the top universities have either chosen to go fully online or have a combination of in-person or …