-Editorial Let’s Fiesta! The City of El Centro is thrilled to announce the much-anticipated Mexican cultural event, “El Grito,” scheduled for September 23, 2023, from 6 p.m. to 10 p.m. at Bucklin Park. This event is held annually in collaboration with the Consulate of Mexico in Calexico and promises to …
September, 2023
-
7 September
Jason Sánchez Honrado como Maestro del Año del Condado de Imperial por su Dedicación y Excelencia
-Editorial Jason Sánchez, maestro de ciencias de secundaria del distrito escolar primario de El Centro, ha sido honrado como el Maestro del Año del Condado de Imperial. El viaje de enseñanza de Sánchez comenzó en Winterhaven en el Distrito Escolar Unificado del Valle de San Pasqual hace más de dos …
-
7 September
Jason Sanchez Honored as Imperial County Teacher of the Year for Dedication and Excellence
-Editorial Junior high science teacher Jason Sanchez, from the El Centro Elementary School District, has been honored as Imperial County Teacher of the Year. Sanchez’s teaching journey began in Winterhaven at the San Pasqual Valley Unified School District over two decades ago. Throughout his career, he has taught a range …
-
6 September
Un estudio muestra cómo el cambio climático está obligando a la migración en los países pobres
-Editorial A medida que el cambio climático se convierte en un peligro para la humanidad, un nuevo informe muestra que existe una correlación entre el cambio climático y la migración voluntaria. Un informe del Rights Lab, en asociación con la Agencia Católica para el Desarrollo de Ultramar (CAFOD), Caritas Bangladesh, …
-
6 September
Study Shows How Climate Change is Forcing Migration in Poor Countries
-Editorial As climate change becomes a danger to humanity, a new report shows that there is a correlation between climate change and voluntary migration. A report from the Rights Lab, in partnership with the Catholic Agency for Overseas Development (CAFOD), Caritas Bangladesh, OKUP, and Caritas India, is adding evidence to …
-
6 September
Si Trump gana en 2024, el peso podría depreciarse
Por: Alejandro Díaz-Bautista, Economista e Investigador (PhD). El “super peso” mexicano impacta las remesas enviadas desde Estados Unidos en 2023. El “superpeso” está presionando las exportaciones del país y el dinero enviado desde Estados Unidos a México. El peso mexicano se encuentra entre las monedas más intercambiadas del mundo. A …
-
6 September
If Trump Wins in 2024, the Peso Could Depreciate
By: Alejandro Díaz-Bautista, Economist and Researcher (PhD). The “super peso” is impacting remittances sent from the United States to Mexico in 2023. The “super peso” is putting pressure on the country’s exports and money sent from the United States to Mexico. The Mexican peso is among the most exchanged currencies …
-
5 September
IID tomará medidas decisivas sobre las facturas de verano, dando prioridad a las preocupaciones de la comunidad
-Editorial En respuesta directa a las preocupaciones recientes sobre las fluctuaciones en las facturas de electricidad de verano, la Junta del Distrito de Irrigación de Imperial tomará medidas sobre una resolución en su reunión del martes con el objetivo de revisar su sistema de facturación para brindar más previsibilidad y …
-
5 September
IID to Take Decisive Action on Summer Bills, Prioritizing Community Concerns
-Editorial In direct response to recent concerns about fluctuating summer electric bills, the Imperial Irrigation District Board will take action on a resolution at its Tuesday meeting aiming to overhaul its billing system to bring more predictability and affordability to its customers. Consideration of this resolution will take place at …
-
4 September
El Departamento de Justicia propone una nueva regulación para actualizar la definición de “dedicado al negocio” como comerciante de armas de fuego
-Editorial El Departamento de Justicia anunció que ha presentado al Registro Federal un aviso de propuesta de reglamentación que aclararía las circunstancias en las que una persona está “dedicada al negocio” de traficar con armas de fuego y, por lo tanto, se le exige obtener una licencia y realizar verificaciones …