-Editorial El presidente Joe Biden ha incluido una asignación crucial de $310 millones en su solicitud de financiamiento suplementario de emergencia para rehabilitar y expandir la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay. Esta iniciativa aborda el apremiante problema de la contaminación transfronteriza de aguas residuales en …
October, 2023
-
26 October
Biden Requests $310 Million for Border Sewage Treatment Repair
-Editorial President Joe Biden has included a crucial $310 million allocation in his emergency supplemental funding request to rehabilitate and expand the South Bay International Wastewater Treatment Plant. This initiative addresses the pressing issue of cross-border wastewater pollution in the Tijuana River Valley, a matter of great concern. Last month, …
-
23 October
La Cámara Regional de San Diego Regresa con Resultados Positivos Después de su Viaje a la Ciudad de México
– Editorial Un grupo de casi 90 líderes empresariales y comunitarios de San Diego y Baja California, incluyendo al alcalde Todd Gloria y la presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, Nora Vargas, viajaron a la Ciudad de México para abogar por las relaciones entre Estados …
-
23 October
San Diego Regional Chamber Returns with Positive Results After Mexico City Trip
-Editorial A group of nearly 90 business and community leaders from San Diego and Baja California, including Mayor Todd Gloria and San Diego County Board of Supervisors Chairwoman Nora Vargas, traveled to Mexico City to champion U.S.-Mexico relations and advance issues critical to the success of the binational business community. …
-
13 October
Binational Fight Against Breast Cancer Unites Calexico and Mexicali
-Editorial The cities of Calexico and Mexicali have created a powerful movement aimed at raising awareness about breast cancer. Through shared efforts, these neighboring cities are determined to spread hope, joy, and knowledge. Cancer affects everyone including children. That is the case of Lydia Felix, 20, of Calexico who suffered …
-
6 October
Cámara de Comercio de San Diego Lidera Delegación Binacional para Abogar por Prioridades Regionales en la Ciudad de México
-Editorial Un grupo de casi 90 destacadas figuras de los sectores empresariales y comunitarios de San Diego y Baja California, que incluye al alcalde Todd Gloria y a la presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, Nora Vargas, se embarcarán en una misión a la Ciudad …
-
6 October
San Diego Chamber of Commerce Leads Binational Delegation to Advocate for Regional Priorities in Mexico City
-Editorial A contingent of nearly 90 prominent figures from the business and community sectors in San Diego and Baja California, featuring Mayor Todd Gloria and San Diego County Board of Supervisors Chairwoman Nora Vargas, are embarking on a mission to Mexico City. Their goal is to bolster U.S.-Mexico relations and …
September, 2023
-
17 September
El Festival de Mariachi Regresa a Calexico, Apoyando los Sueños de Educación Superior de los Estudiantes
-Editorial Tras algunos años de ausencia, el evento emblemático de Calexico regresó con toda su fuerza, no solo para unir a la comunidad del Valle Imperial, sino también para respaldar a los estudiantes en la búsqueda de sus aspiraciones educativas. Fue un día para que las familias se reunieran y …
-
17 September
Marachi Festival Returns to Calexico, Supporting Students’ Higher Education Dreams
-Editorial After a few years of absence, Calexico’s signature event returned in full force, not only to unite the Imperial Valley community but also to support students in pursuing their educational aspirations. It was a day for families to come together and for kids to enjoy themselves. SDSU Imperial Valley, …
-
12 September
Prolífico contrabandista de personas es extraditado de México a Estados Unidos
-Editorial Amplios esfuerzos de coordinación y cooperación entre las autoridades policiales de Estados Unidos y México culminaron en la extradición de un traficante de personas, que supuestamente operó en Mexicali, en la frontera entre Estados Unidos y México, durante varios años como parte de una conspiración internacional de tráfico de …