-Editorial El Departamento del Interior anunció una nueva Orden de la Secretaría titulada “Desatando la Energía Costa Afuera de Estados Unidos”, que instruye a la Oficina de Gestión de Energía Oceánica a iniciar el proceso para terminar el Programa de Arrendamiento de Petróleo y Gas en la Plataforma Continental Exterior …

-Editorial The Department of the Interior announced a new Secretary’s Order titled “Unleashing American Offshore Energy,” directing the Bureau of Ocean Energy Management to begin the process of terminating the Biden administration’s 2024–2029 National Outer Continental Shelf Oil and Gas Leasing Program and replacing it with a more expansive version …

Por: Dr. Alejandro Díaz Bautista, Economista e Investigador ( PhD). Se prevé que el Black Friday de 2025 en la frontera entre Estados Unidos y México sea un evento clave para las compras y la logística transfronteriza, con ventas en EE.UU. que superarán los 10,600 millones de dólares y un …

By Dr. Alejandro Díaz Bautista, Economist and Researcher (PhD) Black Friday 2025 along the U.S.–Mexico border is expected to be a key event for cross-border shopping and logistics, with U.S. sales projected to surpass $10.6 billion and Mexico’s Buen Fin showing double-digit growth. The border region will experience intense commercial …

-Editorial La alcaldesa de Mexicali, Norma Bustamante, se unió a funcionarios municipales y del sector educativo en una rueda de prensa el 26 de noviembre para presentar la nueva iniciativa de desarrollo urbano. Carlos Gandara Woongg, profesor de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), presentó una plataforma digital para …

-Editorial Mexicali Mayor Norma Bustamante joined city and education officials for a press conference on Nov. 26, presenting the new urban development initiative.  Carlos Gandara Woongg, a professor at the Autonomous University of Baja California (UABC), unveiled a new digital platform to visualize and analyze Mexicali’s urban development, part of …

-Editorial La Fiscal del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció una campaña a gran escala destinada a prevenir estafas dirigidas a personas mayores, citando datos que muestran que los adultos mayores en el condado perdieron más de 130 millones de dólares durante el último año. Las cifras fueron reportadas …

-Editorial San Diego County District Attorney Summer Stephan unveiled a large-scale campaign aimed at preventing scams targeting older residents, citing data showing seniors in the county lost more than $130 million over the past year. The figures were reported by the county’s Elder Justice Task Force (EJTF), which coordinates efforts …

-Editorial El Consejo Coordinador Empresarial de Mexicali, junto con la Asociación de Productores Hortofrutícolas del Norte (PROHONOR), organizó un foro público titulado “Análisis y Propuestas al Proyecto de Modificación de la Ley de Aguas Nacionales”. Las organizaciones indicaron que el evento busca reunir a líderes industriales, legisladores y expertos en …

-Editorial Mexicali’s Coordinating Business Council, together with the Northern Horticultural Producers Association (PROHONOR), hosted a public forum titled “Analysis and Proposals on the Project to Amend the National Water Law.”  The organizations said the event aims to bring industry leaders, policymakers, and water experts together to evaluate the federal proposal …