-Editorial Más de 100 líderes empresariales, cívicos y gubernamentales de San Diego y Baja California viajarán la próxima semana a la Ciudad de México para abogar por relaciones más sólidas entre Estados Unidos y México y abordar temas clave para la economía binacional. La visita ocurre en un momento político …

-Editorial More than 100 business, civic, and government leaders from San Diego and Baja California will travel to Mexico City next week to advocate for stronger U.S.-Mexico relations and address issues critical to the binational economy. The visit comes at a key political moment for Mexico, as President Claudia Sheinbaum’s …

-Editorial Quince inmigrantes han muerto en detención migratoria hasta ahora este año, diez de ellos entre enero y junio, lo que convierte a ese período en el más mortal de la historia reciente. Algunas de estas muertes fueron suicidios. Se estima que más de 1,200 personas están desaparecidas en la …

-Editorial Fifteen immigrants have died in immigration detention so far this year, ten of them between January and June, making that period the deadliest in recent history. Some of these deaths were suicides. More than 1,200 people are allegedly missing from the infamous and controversial Everglades facility dubbed “Alligator Alcatraz,” …

Por: Dr. Elton Luis Gómez Ríos, Especialista en Medicina Regenerativa. La artrosis de rodilla constituye una de las principales causas de dolor crónico y discapacidad en el mundo. Este padecimiento no solo limita la movilidad, sino que afecta de manera significativa la calidad de vida de millones de personas, especialmente …

By: Dr. Elton Luis Gómez Ríos, Regenerative Medicine Specialist. Knee osteoarthritis is one of the most prevalent musculoskeletal conditions worldwide and a leading cause of chronic pain and disability. Beyond limiting mobility, it significantly reduces quality of life, especially in adults. For decades, conventional treatments—such as anti-inflammatories, injections, and physical …

-Editorial La alcaldesa de Mexicali, Norma Bustamante, presentó este viernes su primer informe anual al frente del 25.º Ayuntamiento, destacando los esfuerzos de su administración durante el último año y los principios rectores de su gobierno. Bustamante señaló que su administración ha buscado impulsar la transparencia, la rendición de cuentas …

-Editorial Mexicali Mayor Norma Bustamante delivered her first annual report Friday under the 25th City Council, highlighting her administration’s efforts during the past year and presenting the guiding principles of her government. Bustamante said her administration has looked to advance transparency, accountability and citizen engagement while addressing social, economic and …

-Editorial El Consejo de Administración del Distrito de Riego Imperial (IID por sus siglas en inglés) tomó varias decisiones clave durante su reunión del 3 de octubre, aprobando planes y autorizando la presentación de documentos destinados a fortalecer la infraestructura hídrica, mejorar la preparación ante riesgos y garantizar el acceso …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors took several key actions during its October 3 meeting, approving plans and authorizing submissions aimed at strengthening water infrastructure, improving hazard preparedness, and ensuring continued access to state and federal financial aid programs. One of the major agenda items involved the …