-Editorial En el marco del Día Internacional de la Mujer, el evento Unidas Por El Diente 8M reunió a mujeres deportistas y emprendedoras en un torneo de pádel celebrado en Palestra Mexicali. Este evento fue encabezado por la Dra. Génesis Guerrero González, directora general, junto con la Lic. Andrea Mariles. …

-Editorial As part of International Women’s Day, the Unidas Por El Diente 8M (United By The Tooth) event brought together female athletes and entrepreneurs for a padel tournament held at Palestra Mexicali. The event was led by Dr. Génesis Guerrero González, General Director, along with Andrea Mariles. This was the …

-Editorial A primera vista, las vibrantes esculturas de vidrio que brillan bajo el sol en The Flower Fields en Carlsbad parecen demasiado delicadas para estar hechas de acero. Sin embargo, cada libélula, mariposa y escarabajo meticulosamente elaborados son una impresionante combinación de visión artística y precisión en la ingeniería. Estas …

-Editorial At first glance, the vibrant glass sculptures shimmering under the sun at The Flower Fields in Carlsbad appear almost too delicate to be made of steel. Yet, each intricately crafted dragonfly, butterfly, and beetle is a striking blend of artistic vision and engineering precision. These large yet graceful sculptures …

-Editorial Cada año, The James Irvine Foundation reconoce a líderes de organizaciones sin fines de lucro que están logrando avances significativos en la solución de los desafíos más urgentes de California. Los galardonados de este año, que abordan temas desde la justicia ambiental hasta el empoderamiento político, ejemplifican el poder …

-Editorial  Every year, The James Irvine Foundation recognizes nonprofit leaders who are making significant strides in addressing California’s most pressing challenges. This year’s award recipients, tackling issues from environmental justice to political empowerment, exemplify the power of grassroots advocacy and community-driven solutions. Each recipient’s organization will receive a $350,000 grant …

-Editorial Alaska Airlines lanzó oficialmente su nuevo servicio directo entre el Aeropuerto Internacional de San Diego (SAN) y el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington (DCA) el 17 de marzo de 2025, marcando un hito significativo en el compromiso de la aerolínea de conectar importantes centros en la Costa Oeste …

-Editorial Alaska Airlines officially launched its new nonstop service between San Diego International Airport (SAN) and Ronald Reagan Washington National Airport (DCA) on March 17, 2025, marking a significant milestone in the airline’s commitment to connecting key West Coast hubs with the nation’s capital. This new route made Alaska Airlines …

-Editorial La Secretaría de Turismo de Baja California recuerda a los visitantes extranjeros el proceso de cruce migratorio de Estados Unidos a México con el objetivo de agilizar su ingreso al país. Las y los viajeros extranjeros que ingresen a México bajo la condición migratoria de visitante sin permiso para …

-Editorial The Baja California Secretariat of Tourism is reminding foreign visitors about the U.S.-Mexico border crossing process to streamline their entry into the country. Foreign travelers entering Mexico under the immigration status of a visitor without permission to engage in paid activities must complete a pre-registration process to electronically obtain …