-Editorial Alice y Jesús Quesada llegaron temprano a la primera casa abierta comunitaria del Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés), realizada el 1 de abril, ansiosos por entender mejor el funcionamiento interno de la agencia—y, más urgentemente, el impacto inminente del aumento en las tarifas eléctricas …

-Editorial Alice and Jesus Quesada arrived early to the Imperial Irrigation District’s (IID) inaugural community open house on April 1, eager to understand more about the utility provider’s inner workings—and, more pressingly, the looming electricity rate hikes affecting families like theirs. As longtime residents of El Centro, the Quesadas were …

-Editorial La Secretaría de Turismo de Baja California, en coordinación con autoridades de los tres niveles de gobierno, dio inicio al Operativo Vacacional de Semana Santa 2025, marcando el comienzo oficial del periodo vacacional e implementando medidas de seguridad y asistencia para garantizar el bienestar de los visitantes. Como parte …

-Editorial The Baja California Ministry of Tourism, in coordination with authorities from all three levels of government, launched the 2025 Easter Week Holiday Operation, marking the official start of the holiday period and implementing security and assistance measures to ensure the well-being of visitors. As part of the operation, approximately …

–Editorial Con un producto estatal bruto (GSP) de 4.103 billones de dólares en 2024, California no solo es la columna vertebral económica de Estados Unidos, sino una potencia global. Con un PIB per cápita de 104,058 dólares, el estado supera a naciones enteras como el Reino Unido e India, ubicándose …

-Editorial Boasting a gross state product (GSP) of $4.103 trillion in 2024, California is not just the economic backbone of the United States—it is a global powerhouse. With a per capita GDP of $104,058, the state surpasses entire nations like the United Kingdom and India, ranking as the world’s fifth-largest …

-Editorial El presidente Donald Trump ha declarado una emergencia económica nacional, citando déficits comerciales persistentes y prácticas comerciales extranjeras que, según él, socavan las industrias estadounidenses. Utilizando su autoridad bajo la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (IEEPA, por sus siglas en inglés), Trump ha ordenado la implementación de …

-Editorial President Donald Trump has declared a national economic emergency, citing persistent trade deficits and foreign trade practices that he says undermine American industries. Using his authority under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), Trump has ordered the implementation of new tariffs aimed at reshaping global trade relationships and …

-Editorial El exsecretario de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., Xavier Becerra, anunció el 2 de Abril su candidatura para gobernador de California, uniéndose a una contienda cada vez más concurrida para suceder al gobernador Gavin Newsom en 2026. Becerra, exfiscal general del estado y congresista de larga trayectoria, centró …

-Editorial Former U.S. Health and Human Services Secretary Xavier Becerra announced his candidacy for governor of California on April 2nd, joining an increasingly crowded race to succeed Governor Gavin Newsom in 2026. Becerra, a former state attorney general and longtime congressman, framed his campaign around addressing the state’s affordability crisis, …