-Editorial Ante la incertidumbre sobre la financiación federal para la prevención de incendios forestales, el Estado de California intensifica sus esfuerzos para reducir el riesgo de incendios forestales y restaurar la salud de sus bosques. El gobernador Gavin Newsom anunció que CAL FIRE ha otorgado casi 72 millones de dólares …

-Editorial As federal funding for wildfire prevention faces uncertainty, the State of California is intensifying its efforts to reduce wildfire risks and restore forest health. Governor Gavin Newsom announced that nearly $72 million has been awarded by CAL FIRE to support large-scale, regionally focused land management projects across the state. …

-Editorial El presidente Donald Trump firmó una nueva proclamación presidencial que restablece las restricciones de viaje para nacionales de 19 países, citando preocupaciones de seguridad nacional y protección pública. La acción se produce tras la emisión de la Orden Ejecutiva 14161, el 20 de enero de 2025, que instruyó a …

-Editorial President Donald Trump signed a new presidential proclamation reinstating travel restrictions on nationals from 19 countries, citing national security and public safety concerns. The action follows Executive Order 14161, issued on January 20, 2025, which directed federal agencies to evaluate the security risks associated with foreign travelers. The proclamation …

Todo listo para el evento que busca fortalecer la identidad cachanilla y apoyar a emprendedores locales. -Editorial Mexicali, B.C.– Este sábado 7 de junio, la emblemática Plaza de Toros Calafia volverá a convertirse en el epicentro del sabor, la música y la cultura local con el esperado regreso del “Summer …

Everything is ready for the event that aims to strengthen the cachanilla identity and support local entrepreneurs. -Editorial Mexicali, B.C. – This Saturday, June 7, the emblematic Plaza de Toros Calafia will once again become the epicenter of flavor, music, and local culture with the much-anticipated return of the “Summer …

-Editorial El Fiscal de Distrito del Condado Imperial, George Márquez, presentó oficialmente un nuevo logotipo y una nueva declaración de misión para la Oficina del Fiscal, marcando un cambio simbólico hacia la modernización y un renovado enfoque en la justicia. El anuncio, realizado ante su personal y socios de las …

-Editorial Imperial County District Attorney George Marquez officially unveiled a new logo and mission statement for the District Attorney’s Office, marking a symbolic shift toward modernization and a renewed focus on justice. The announcement, made before his staff and law enforcement partners, was accompanied by an outline of significant structural …

-Editorial CETYS Universidad Campus Mexicali fue sede por segundo año consecutivo de la Olimpiada Mundial de Robótica (WRO) Regional 2025, un evento que reunió a más de 40 equipos de estudiantes de entre 5 y 22 años provenientes de todo Baja California. Con la temática “El futuro de los robots”, …

-Editorial CETYS Universidad Campus Mexicali hosted the 2025 Regional World Robot Olympiad (WRO) for the second consecutive year, bringing together more than 40 teams of students aged 5 to 22 from across Baja California. Centered on the theme “The Future of Robots,” the event highlighted creativity, teamwork, and technological innovation …