-Editorial Una disposición incluida en el paquete de gasto aprobado recientemente por la Cámara de Representantes bajo el liderazgo del Presidente Donald Trump ha encendido alarmas entre economistas, defensores de inmigrantes y organizaciones internacionales de desarrollo. La medida propone un impuesto federal del 3.5% sobre las remesas enviadas por no …

-Editorial A provision tucked deep into President Donald Trump’s recently passed House spending package has triggered growing alarm among economists, immigrant advocates, and international development organizations. The measure, which proposes a 3.5% federal tax on remittances sent by non-citizens, could dramatically reshape global money transfers, with potentially severe consequences for …

-Editorial Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) asignados a la Oficina de Campo de San Diego concluyeron el mes de mayo con la incautación de más de $17 millones en narcóticos, como parte de los esfuerzos continuos para combatir el …

-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers assigned to the San Diego Field Office concluded May with more than $17 million in narcotics seized as part of ongoing efforts to combat drug trafficking along the Southwest border. Throughout the month, CBP officers intercepted 7,853 pounds of illicit substances across …

-Editorial En su sesión ordinaria del miércoles 4 de junio, el Cabildo de la Ciudad de Calexico aprobó por unanimidad una resolución que declara el mes de junio como el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental de los Hombres. La iniciativa fue presentada por el Club Rotario de …

-Editorial At its regular meeting on Wednesday, June 4, the Calexico City Council unanimously approved a resolution declaring June as Men’s Mental Health Awareness Month. The initiative was introduced by the Rotary Club of Calexico and formally presented to the council during the meeting. The resolution, signed by Mayor Pro …

-Editorial Una ruptura pública entre el presidente Donald Trump y su exaliado Elon Musk se intensificó drásticamente este jueves, cuando ambos intercambiaron ataques personales por un controvertido proyecto de ley republicano de recortes fiscales y gasto público. La disputa surge tras la salida de Musk de la administración Trump y …

-Editorial A public rift between President Donald Trump and former ally Elon Musk escalated sharply on Thursday, as both men exchanged personal attacks over a controversial Republican tax cut and spending bill. The dispute follows Musk’s departure from the Trump administration and comes amid growing scrutiny over the Department of …

-Editorial Un especialista en informática civil empleado por la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA, por sus siglas en inglés) fue arrestado el jueves bajo cargos de intentar transmitir información clasificada de defensa nacional a un representante de un gobierno extranjero. Nathan Vilas Laatsch, de 28 años y residente de …

-Editorial A civilian IT specialist employed by the Defense Intelligence Agency (DIA) was arrested Thursday on charges of attempting to transmit classified national defense information to a representative of a foreign government. Nathan Vilas Laatsch, 28, of Alexandria, Virginia, was taken into custody in northern Virginia and is scheduled to …