-Editorial La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México firmaron un nuevo acuerdo binacional, denominado Minuto 333, con el objetivo de atender la crisis de aguas residuales del río Tijuana, que se ha prolongado durante décadas. El acuerdo …

 -Editorial The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and Mexico’s Secretariat of Environment and Natural Resources have signed a new binational agreement, Minute 333, aimed at addressing the decades-long Tijuana River sewage crisis. The agreement sets out infrastructure projects, enhanced monitoring, research initiatives, and planning to account for future population growth …

-Editorial El Congreso del Estado de Baja California aprobó por unanimidad reformas constitucionales para fortalecer la protección de los derechos de las personas migrantes, entre ellas la prohibición de la discriminación por condición o situación migratoria y la garantía de acceso pleno a la educación para niñas, niños y adolescentes …

-Editorial The Baja California State Congress unanimously approved constitutional reforms aimed at strengthening protections for migrants’ rights, including prohibiting discrimination based on migratory status and guaranteeing full access to education for migrant children and adolescents. The measures were approved Saturday with 20 votes in favor, none against and no abstentions, …

-Editorial Estados Unidos se encamina hacia un posible declive poblacional a medida que disminuyen las tasas de natalidad, la población envejece y la inmigración se desacelera, eliminando la válvula de seguridad demográfica que el país ha tenido durante décadas. Bajo escenarios de menor inmigración, la población de EE.UU. podría reducirse …

-Editorial The United States is edging toward population decline as birth rates fall, the population ages, and immigration slows, removing the country’s longtime demographic safety valve. Under lower-immigration scenarios, the U.S. population could shrink to as few as 226 million by 2100, according to data from the U.S. Census Bureau. …

-Editorial El Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés) realizó un taller público el 9 de diciembre para abordar las preocupaciones sobre un centro de datos propuesto en la ciudad de Imperial, mientras residentes cuestionan la viabilidad del proyecto y sus posibles impactos. La propuesta contempla un …

-Editorial The Imperial Irrigation District held a public workshop on Dec. 9 to address concerns about a proposed data center in the city of Imperial, as residents question the project’s viability and potential impacts.  The proposal calls for a roughly 950,000-square-foot, 330-megawatt data center, an emergency 330-megawatt backup generator building, …

-Editorial Larry Rubin, presidente de la American Society of Mexico, anunció formalmente que buscará la nominación republicana para representar el Distrito 38 de Texas en la Cámara de Representantes, lanzando una campaña centrada en su larga trayectoria en las relaciones entre Estados Unidos y México. La elección primaria está programada …

-Editorial Larry Rubin, president of the American Society of Mexico, formally announced that he will seek the Republican nomination for Texas’ 38th Congressional District, launching a campaign centered on his long-standing role in U.S.–Mexico relations. The primary election is scheduled for March 3. Rubin, a Mexican American business and civic …