-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés), durante una reunión especial, adoptó una resolución proclamando una emergencia local en el Condado de Imperial para ayudar a garantizar la elegibilidad del Distrito para recibir asistencia estatal en caso de desastres. La Tormenta Tropical …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors, during a special meeting, adopted a resolution proclaiming a local emergency in Imperial County to help ensure the District’s eligibility for state disaster assistance. Tropical Storm Mario struck the region beginning Thursday evening, September 18. It brought exceptionally high winds, heavy rainfall, …

-Editorial Varias agencias del Condado Imperial unieron esfuerzos el sábado 27 de septiembre para llevar a cabo un Día de Concientización sobre Seguridad Infantil, con el objetivo de ayudar a padres y cuidadores a garantizar que los niños viajaran seguros en los vehículos. El evento se realizó en el estacionamiento …

-Editorial Several Imperial County agencies joined forces Saturday, Sept. 27, to host a Child Safety Awareness Day aimed at helping parents and caregivers ensure their children were properly secured in vehicles. The event took place in the south parking lot next to the Imperial County Public Health Department in El …

-Editorial Los funcionarios del Colegio Del Valle Imperial aseguran que los programas de apoyo estudiantil continuarán sin interrupciones durante este año académico, a pesar de la reciente decisión del Departamento de Educación de EE. UU. de eliminar fondos para las Instituciones al Servicio de Hispanos (HSI), una medida que pone en …

-Editorial Imperial Valley College officials say student support programs will continue without interruption this academic year, despite the U.S. Department of Education’s recent decision to eliminate funding for Hispanic-Serving Institutions (HSIs), a move that jeopardizes a five-year, $511,740 federal grant awarded to the college last year. The grant, which was …

Washington,  D.C.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha emitido guías para explicar que las bajas del servicio militar no categorizadas ocurridas luego del 1 de agosto de 2024 no cumplen con el requisito de una separación “bajo condiciones honorables” para que los extranjeros exmiembros del servicio …

Washington, D.C.- U.S. Citizenship and Immigration Services is issuing guidance to explain that uncharacterized discharges that occurred on or after Aug. 1, 2024, do not meet the requirement of a separation “under honorable conditions” for former alien service members to naturalize under Sections 328 and 329 of the Immigration and …

-Editorial El éxito no es una medida absoluta, sino relativa, dijo la periodista Adela Micha ante un auditorio lleno al clausurar la 13.ª edición de Foro Eleva Mexicali con una conferencia magistral sobre el periodismo, la perseverancia y la búsqueda de propósito. Micha, considerada una de las comunicadoras más influyentes …

-Editorial Success is not an absolute measure but a relative one, veteran journalist Adela Micha told a packed audience as she closed the 13th edition of Foro Eleva Mexicali with a keynote address on journalism, perseverance, and the pursuit of purpose. Micha, regarded as one of Mexico’s most influential media …