-Editorial Tras una esperada reunión con la gobernadora Marina del Pilar Ávila y los consejos empresariales y de desarrollo económico del estado, Octavio Sandoval, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) de Mexicali, afirmó que la crisis energética y la seguridad pública siguen siendo preocupaciones prioritarias para el sector empresarial en …

-Editorial Following a long-awaited meeting with Governor Marina del Pilar Ávila and statewide business and economic development councils, Octavio Sandoval, President of the Mexicali Business Coordinating Council (CCE), said critical issues such as the energy crisis and public safety remain top concerns for the business community in the state capital. …

-Editorial El presidente Donald Trump firmó el 31 de julio una orden ejecutiva que restaura dos programas nacionales de larga trayectoria: la Prueba de Aptitud Física Presidencial y el Consejo del Presidente sobre Deportes, Aptitud Física y Nutrición. La medida busca combatir el deterioro de la salud juvenil y reavivar …

-Editorial President Donald Trump signed an Executive Order on July 31 restoring two longstanding national programs: the Presidential Fitness Test and the President’s Council on Sports, Fitness, and Nutrition. The move aims to combat declining youth health and revive interest in physical education across the United States. The Executive Order …

–Editorial En un cambio significativo de política destinado a frenar la trata de personas y proteger a los jóvenes vulnerables, el gobernador Gavin Newsom firmó el Proyecto de Ley 379 de la Asamblea, restableciendo el delito menor de merodeo con la intención de comprar sexo en California. La ley, que …

-Editorial In a significant policy shift aimed at curbing human trafficking and protecting vulnerable youth, Governor Gavin Newsom has signed Assembly Bill 379 into law, reinstating loitering with the intent to purchase sex as a misdemeanor offense in California. The law, set to take effect on January 1, 2026, also …

-Editorial El presidente Donald Trump firmó una amplia orden ejecutiva que amplía la aplicación de aranceles en varias rutas comerciales, suspendiendo el tratamiento libre de aranceles para importaciones de bajo valor provenientes de Canadá, México, China y otros países, en respuesta a una serie de emergencias nacionales declaradas relacionadas con …

-Editorial President Donald Trump has signed a sweeping Executive Order expanding tariff enforcement across several trade routes, suspending duty-free treatment for low-value imports from Canada, Mexico, China, and other nations in response to a series of declared national emergencies tied to drug trafficking, trade deficits, and synthetic opioid production. The …

-Editorial Una jueza federal en California bloqueó el intento de la administración Trump de poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para aproximadamente 60,000 inmigrantes de Honduras, Nicaragua y Nepal, extendiendo sus protecciones al menos hasta el 18 de noviembre de 2025. En una …

-Editorial A federal judge in California has blocked the Trump administration’s attempt to terminate Temporary Protected Status (TPS) for approximately 60,000 immigrants from Honduras, Nicaragua, and Nepal, extending their protections through at least November 18, 2025. In a ruling issued Thursday, U.S. District Judge Trina L. Thompson concluded that the …