-Editorial Index Mexicali participó en la consulta estatal sobre la próxima revisión del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), donde destacó la importancia de garantizar el acceso preferencial a los mercados de América del Norte y fortalecer la integración de las cadenas de suministro. El presidente de Index …

 -Editorial Index Mexicali took part in the state consultation process on the upcoming review of the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA), emphasizing the importance of ensuring continued preferential access to North American markets and strengthening supply chain integration. Salvador Maese Barraza, president of Index Mexicali, commended the Mexican government’s openness in …

-Editorial Desde estudiantes y líderes comunitarios hasta voluntarios y funcionarios estatales, personas de todos los ámbitos se reunieron en San Diego esta semana para el evento GO-Serve. Esta iniciativa estatal busca empoderar a los californianos para contribuir a través del servicio público, la mentoría y la participación cívica. La Oficina …

-Editorial From students and community leaders to volunteers and state officials, people from all walks of life gathered in San Diego this week for the GO-Serve event. This statewide initiative empowers Californians to give back through public service, mentorship, and civic engagement. The Governor’s Office of Service and Community Engagement, …

-Editorial Cuarenta y dos millones de estadounidenses perderán el acceso al Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) el 1 de noviembre, mientras continúa el cierre del gobierno federal, cortando una línea vital de apoyo para familias en todo el país. SNAP, que brinda asistencia alimentaria …

-Editorial Forty-two million Americans are set to lose access to the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) on Nov. 1 as the federal government shutdown continues, cutting off a critical lifeline for families across the nation. SNAP, which provides food assistance to low-income individuals, is known in California as CalFresh. More …

-Editorial La Fundación para los Niños de las Californias (FCC, por sus siglas en inglés) anuncia con orgullo la próxima Jornada de Rehabilitación, un día binacional de servicios médicos y terapéuticos especializados para niños con discapacidades, que se llevará a cabo el sábado 8 de noviembre de 2025, de 9:00 …

-Editorial The Foundation for the Children of the Californias (FCC) proudly announces the upcoming Rehabilitation Jornada, a binational day of specialized medical and therapeutic services for children with disabilities, to be held on Saturday, November 8, 2025, from 9:00 AM to 2:00 PM at the Hospital Infantil de las Californias …

-Editorial El Distrito de Riego Imperial (IID), en colaboración con la Asociación de Gobiernos del Valle de Coachella (CVAG), ha recibido una subvención de $2.9 millones del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (CAL FIRE) a través de la Ley de Reducción de la Inflación, para la …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID), in partnership with the Coachella Valley Association of Governments (CVAG), has been awarded a $2.9 million California Department of Forestry and Fire Protection (CAL FIRE) Inflation Reduction Act grant for the “Shade Trees for Southern California’s Deserts” initiative. This new three-year program will plant …