-Editorial Al cumplirse cuatro años de la administración de la gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda, Baja California se consolida como un modelo de progreso y transformación social. De acuerdo con su Cuarto Informe de Gobierno, la entidad ha logrado avances históricos en la reducción de la pobreza, el desarrollo …

-Editorial As Governor Marina del Pilar Ávila Olmeda celebrates her fourth year in office, Baja California stands out as a model of progress and social transformation. According to her Fourth State of the State Report, the state has achieved historic milestones in reducing poverty, boosting economic development, investing in infrastructure, …

-Editorial Los votantes de California acudirán a las urnas este 3 de Noviembre para decidir sobre la Proposición 50, una enmienda constitucional legislativa que autorizaría cambios temporales en los mapas de los distritos congresionales del estado en respuesta a la redistribución partidista en Texas. La elección especial a nivel estatal …

-Editorial California voters are heading to the polls Nov. 3rd  to decide Proposition 50, a legislative constitutional amendment that would authorize temporary changes to the state’s congressional district maps in response to partisan redistricting in Texas. The special statewide election follows a call from Governor Gavin Newsom and the legislature …

Por: Gabriel Barajas, Redactor. La inteligencia artificial está pasando de los titulares a la vida cotidiana. Herramientas que escriben software, diseñan materiales y analizan datos complejos ya operan a velocidades que antes parecían imposibles. La promesa es real —mejor medicina, energía más limpia, transporte más seguro—, pero también lo son …

By: Gabriel Barajas, Staff Writer. Artificial intelligence is moving from headlines to daily life. Tools that write software, design materials and analyze complex data now operate at speeds that once seemed impossible. The promise is real – better medicine, cleaner energy, safer transport – but so are the questions about …

-Redacción El próximo viernes 14 de noviembre, el prestigioso Club Campestre de Mexicali abrirá sus puertas para recibir a más de 144 jugadores en el esperado Torneo de Golf INDEX–IMAGEN 2025, un evento que se ha posicionado como uno de los encuentros empresariales y deportivos más importantes de la región. …

-Editorial On Friday, November 14, the prestigious Club Campestre de Mexicali will open its doors to welcome more than 144 players for the highly anticipated INDEX–IMAGEN 2025 Golf Tournament, an event that has become one of the most important business and sports gatherings in the region. With all player registrations …

-Editorial La Junta de Asuntos Internacionales de la Ciudad de San Diego celebrará este jueves su Foro Anual 2025, enfocado en cómo las alianzas transfronterizas fortalecen la competitividad, identidad y liderazgo de la región en el escenario global. Bajo el título “El Poder de las Alianzas”, el evento contará con …

-Editorial The City of San Diego’s International Affairs Board will host its 2025 Annual Forum on Thursday, focusing on how cross-border partnerships strengthen the region’s competitiveness, identity, and leadership on the global stage. Titled “The Power of Partnerships,” the event will feature keynote remarks from Mayor Todd Gloria, who will …